Apr 8, 2013 14:06
11 yrs ago
1 viewer *
English term
debt liberating effect
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
payment can by made with debt liberating effect only to these or on their account.
taka informacja na fakturze
taka informacja na fakturze
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | skutkujące spłatą długu/zadłużenia |
rzima
|
| 3 | pełna spłata zadłużenia |
Swift Translation
|
Proposed translations
+2
17 hrs
Selected
skutkujące spłatą długu/zadłużenia
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-04-09 07:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
zapomniałem dodać - wcale nie musi chodzić o pełną spłatę,
Chodzi o to, że kredyt kupiecki wynikający z niezapłaconej faktury musi być spłacony/spłacany w konkretny sposób. W przeciwnym przypadku, wpłata nie będzie się liczyła na poczet spłaty kredytu.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-04-09 07:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
zapomniałem dodać - wcale nie musi chodzić o pełną spłatę,
Chodzi o to, że kredyt kupiecki wynikający z niezapłaconej faktury musi być spłacony/spłacany w konkretny sposób. W przeciwnym przypadku, wpłata nie będzie się liczyła na poczet spłaty kredytu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
pełna spłata zadłużenia
bardziej zgaduję niż wiem...
Płatności skutkujące pełną spłatą zadłużenia należy kierować wyłącznie do ww. osób (these?) lub na ich rachunek.
Płatności skutkujące pełną spłatą zadłużenia należy kierować wyłącznie do ww. osób (these?) lub na ich rachunek.
Something went wrong...