Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recourse subcontractor
Polish translation:
podwykonawca zaangażowany w przypadku roszczeń regresowych
Added to glossary by
Aneta Turkiewicz
Sep 30, 2015 09:22
9 yrs ago
1 viewer *
English term
recourse subcontractor
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
claim procedures guideline
w formularzu zgłaszania reklamacji, nie mam pojęcia jak to złożyć
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1113
Selected
podwykonawca zaangażowany w przypadku roszczeń regresowych
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
8 mins
Jarosław Bartkowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
korzystać z podwykonawcy/zlecić usługę podmiotowi zewnętrznemu
Tak to tu widzę.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2015-09-30 09:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
Any recourse to subcontracting while the action is under way, if not provided for in the initial programme proposal, shall...
Korzystanie z usług podwykonawców po rozpoczęciu działania, o ile nie zostało to uwzględnione we wstępnym projekcie programu,...
... the beneficiary undertakings would be prompted to internalise their costs rather than having recourse to subcontracting.
... przedsiębiorstwa korzystające z ulgi byłyby zachęcane raczej do samodzielnego realizowania kosztów niż do korzystania z podwykonawców.
Żródło: eur-lex.europa.eu
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2015-09-30 09:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
Any recourse to subcontracting while the action is under way, if not provided for in the initial programme proposal, shall...
Korzystanie z usług podwykonawców po rozpoczęciu działania, o ile nie zostało to uwzględnione we wstępnym projekcie programu,...
... the beneficiary undertakings would be prompted to internalise their costs rather than having recourse to subcontracting.
... przedsiębiorstwa korzystające z ulgi byłyby zachęcane raczej do samodzielnego realizowania kosztów niż do korzystania z podwykonawców.
Żródło: eur-lex.europa.eu
Something went wrong...