Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flat [color]
Polish translation:
matowa/bez połysku
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 29, 2021 13:59
2 yrs ago
23 viewers *
English term
flat [color]
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
colors
flat red
flat blue
flat orange
etc...
flat blue
flat orange
etc...
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | matowa/bez połysku |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
![]() |
2 | jednolity / ,,płaski" |
Andrzej Ziomek
![]() |
Change log
Nov 5, 2021 20:47: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
matowa/bez połysku
WHAT’S THE DIFFERENCE BETWEEN GLOSS, SEMI-GLOSS, SATIN AND FLAT? WHAT ARE THE BEST USES FOR EACH?
All of those terms refer to the different sheens available in your paint aisle. The more sheen, the more the paint will reflect light and seem to shine. Gloss has the highest sheen, while flat (which is sometimes called “matte”) has very little or no sheen.
Satin vs. Semi-Gloss vs. Gloss Paint
Sheen is also a good indicator of stain resistance and how washable a coat of paint will be. Glossy finishes are much more stain-resistant than satin and flat. Gloss is also very easy to wipe down and wash, while low-gloss paints take a little more effort to clean. This makes higher-gloss paints very useful in kitchens, bathrooms and some dining rooms. They also make for striking entrances, such as front doors.
https://westlakehardware.com/resources/tips-tricks/whats-the...
ccccccccc
Farba matowa czy farba z połyskiem – którą wybrać
Sposoby oznaczania
Stopień połysku to parametr odpowiedzialny za odbijanie światła. Wpływa więc na wygląd pomalowanej powierzchni, ale również na jej trwałość i odporność. Wybierać możemy spośród wielu możliwości, począwszy od głębokiego matu, poprzez mat, półmat, półpołysk, połysk, aż do wysokiego połysku. Możemy także spotkać się z takim opisami jak: „satynowy połysk”, „jedwabisty połysk”, czy „eggshell”, co ma na celu jak najlepsze zobrazowanie wyglądu powłoki danej farby.
https://tikkurilapotegakolorow.pl/farba-matowa-czy-z-polyski...
All of those terms refer to the different sheens available in your paint aisle. The more sheen, the more the paint will reflect light and seem to shine. Gloss has the highest sheen, while flat (which is sometimes called “matte”) has very little or no sheen.
Satin vs. Semi-Gloss vs. Gloss Paint
Sheen is also a good indicator of stain resistance and how washable a coat of paint will be. Glossy finishes are much more stain-resistant than satin and flat. Gloss is also very easy to wipe down and wash, while low-gloss paints take a little more effort to clean. This makes higher-gloss paints very useful in kitchens, bathrooms and some dining rooms. They also make for striking entrances, such as front doors.
https://westlakehardware.com/resources/tips-tricks/whats-the...
ccccccccc
Farba matowa czy farba z połyskiem – którą wybrać
Sposoby oznaczania
Stopień połysku to parametr odpowiedzialny za odbijanie światła. Wpływa więc na wygląd pomalowanej powierzchni, ale również na jej trwałość i odporność. Wybierać możemy spośród wielu możliwości, począwszy od głębokiego matu, poprzez mat, półmat, półpołysk, połysk, aż do wysokiego połysku. Możemy także spotkać się z takim opisami jak: „satynowy połysk”, „jedwabisty połysk”, czy „eggshell”, co ma na celu jak najlepsze zobrazowanie wyglądu powłoki danej farby.
https://tikkurilapotegakolorow.pl/farba-matowa-czy-z-polyski...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki :)
"
3 days 8 hrs
jednolity / ,,płaski"
-
Example sentence:
"Flat colors" is an art term. It means the colors do not have shadows.
Reference:
Reference comments
8 mins
Reference:
https://www.quora.com/What-does-it-mean-when-someone-refers-to-a-flat-color-What-is-the-difference-f
tutaj mała dyskusja
Peer comments on this reference comment:
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: It refers to a lack of sheen.
8 mins
|
Something went wrong...