English to Polish Other Journalism

Nie, nie chodzi o służbę domową.

Okres prezydentury Reagana.
"Pipes was described in 'Pravda' as ..., while The Moscow Domestic Service was more strident, excoriating him as an 'odious figure'...

Mam także 'The Prague Domestic Service", "The Sofia Domestic Service", a nawet "The Warsaw Domestic Service" - zawsze wielkimi literami, jakby to była nazwa, zawsze wystepuje w charakterze źródła cytatów. Agencja prasowa? Ale jaka? PAP, TASS, BTA i inne pojawiaja sie pod własnymi nazwami.

Mam wrażenie, że to coś bardzo oczywistego, tylko mi jakoś umyka...