Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Swing Clause
Polish translation:
klauzula proporcjonalności składek i uzyskanych świadczeń ubezpieczeniowych (ang. swing clause)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 27, 2017 12:58
7 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
Swing Clause
English to Polish
Other
Livestock / Animal Husbandry
ubezpieczenie norek
swing plans - A provision in a reinsurance contract that provides that, as losses covered by the insurance contract increase, so does the premium charged.
Swing Clause
The number of mink insured hereunder has been estimated by the insured based on the agreed ratio of 5 kits per female
Underwriters are not obliged to agree the increase in the Limit of Liability and reserve their right to amend terms accordingly.
Swing Clause
The number of mink insured hereunder has been estimated by the insured based on the agreed ratio of 5 kits per female
Underwriters are not obliged to agree the increase in the Limit of Liability and reserve their right to amend terms accordingly.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | klauzula proporcjonalności składek i uzyskanych świadczeń ubezpieczeniowych (ang. swing clause) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 1, 2017 11:52: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
klauzula proporcjonalności składek i uzyskanych świadczeń ubezpieczeniowych (ang. swing clause)
Odpowiedź zawiera opisową definicję wyrażenia "swing clause".
ccccccc
swing plans
A provision in a reinsurance contract that provides that, as losses covered by the insurance contract increase, so does the premium charged.
https://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/s/swing...
ccccccc
Umowa ubezpieczenia – uregulowana w Kodeksie cywilnym[1] umowa, na podstawie której ubezpieczyciel, w zakresie działania swojego przedsiębiorstwa, zobowiązuje się spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę
https://pl.wikipedia.org/wiki/Umowa_ubezpieczeniadzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę
ccccccc
swing plans
A provision in a reinsurance contract that provides that, as losses covered by the insurance contract increase, so does the premium charged.
https://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/s/swing...
ccccccc
Umowa ubezpieczenia – uregulowana w Kodeksie cywilnym[1] umowa, na podstawie której ubezpieczyciel, w zakresie działania swojego przedsiębiorstwa, zobowiązuje się spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę
https://pl.wikipedia.org/wiki/Umowa_ubezpieczeniadzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...