Albo "zakupiona prognoza rynku" - z kontekstu nie wynika, która forma lepiej pasuje. Proponuję pominąć "proprietary", bo chodzi zapewne o to, że przygotowała ją i sprzedaje (a nie publikuje bezpłatnie) jakaś wyspecjalizowana firma. A skoro piszemy, że "zakupiono", to oczywiste, że nie na bazarze tylko od specjalistów. Można ewentualnie dodać "specjalistyczną", "ekspercką", ale do ogólnego przekazu to niewiele moim zdaniem wniesie.