Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a swing-out horizontal rotor
Polish translation:
rotor uchylny
Added to glossary by
Olga Rochowska-Siwiec
Sep 6, 2008 09:17
15 yrs ago
1 viewer *
English term
a swing-out horizontal rotor
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
wirnik horyzontalny (swing-out), wirnik horyzontalny typu swing-out - takie określenia znalazłam w internecie. Może jednak istnieje polski odpowiednik 'swing-out'?
Proposed translations
(Polish)
5 | rotor uchylny | Natalie |
3 -1 | wirnik z ramionami oscylacyjnymi | A.G. |
Proposed translations
2 hrs
Selected
rotor uchylny
(w odroznieniu od katowego)
np. http://www.alab.com.pl/sprzet/product/10/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-06 11:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
O "ramionach oscylacyjnych" nigdy nie slyszalam, a jestem biochemikiem od 30 lat...
np. http://www.alab.com.pl/sprzet/product/10/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-06 11:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
O "ramionach oscylacyjnych" nigdy nie slyszalam, a jestem biochemikiem od 30 lat...
Peer comment(s):
neutral |
A.G.
: RE: ...nigdy nie słyszałam. Krytykowanie cudzej podpowiedzi bez poinformownia o tym jej autora jest mało eleganckie. Szczególnie jesli robi to moderator// Gdzie tu problem elegancji?
10 mins
|
Sorry, zaraz skrytykuje - jeszcze nie zdazylam. A propos, malo eleganckie jest uzywanie funkcji 'peer-grade' do podobnych komentarzy.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!!!"
-1
23 mins
wirnik z ramionami oscylacyjnymi
czysty googiel
Przy przejściu przez wirówkę można stracić do 40% preparatu ... ze stożkowym dnem (50 – 250 mL); Wirnik z ramionami oscylacyjnymi (swing-out). Zestaw Dynal ...
www.gis.gov.pl/ppt/dhs/BriancescoII_Critical_Aspects_PL.ppt -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-06 12:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
#
Carl Roth GmbH + Co. KG - Laboratory Requirements, Chemicals, Life ...
Akcesoria do wirówki stołowej Rotofix 32 A, wirnik oscylacyjny typ 1617 do probówek ... 2 Wirnik oscylacyjny typ 1617 do probówek do wirówek 8 x 15/50 ml Do ...
www.carlroth.pl/catalogue/catalogue.do?ID=1215231330225&fav... - 34k - Kopia - Podobne strony
Więcej wyników z www.carlroth.pl »
# [PDF]
Załącznik nr 1 do SIWZ DG-2501/15612/709/07 OPIS PRZEDMIOTU ...
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
wirnik oscylacyjny na 8 probówek o poj. 15/50 ml (plus. adaptery do probówek 15 i 50 ml). wirnik oscylacyjny z 2 wieszakami do płytek mikrotitracyjnych ...
www.piwet.pulawy.pl/przetargi/files/pazdziernik/zal_04_3010... - Podobne strony
Przy przejściu przez wirówkę można stracić do 40% preparatu ... ze stożkowym dnem (50 – 250 mL); Wirnik z ramionami oscylacyjnymi (swing-out). Zestaw Dynal ...
www.gis.gov.pl/ppt/dhs/BriancescoII_Critical_Aspects_PL.ppt -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-06 12:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
#
Carl Roth GmbH + Co. KG - Laboratory Requirements, Chemicals, Life ...
Akcesoria do wirówki stołowej Rotofix 32 A, wirnik oscylacyjny typ 1617 do probówek ... 2 Wirnik oscylacyjny typ 1617 do probówek do wirówek 8 x 15/50 ml Do ...
www.carlroth.pl/catalogue/catalogue.do?ID=1215231330225&fav... - 34k - Kopia - Podobne strony
Więcej wyników z www.carlroth.pl »
# [PDF]
Załącznik nr 1 do SIWZ DG-2501/15612/709/07 OPIS PRZEDMIOTU ...
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
wirnik oscylacyjny na 8 probówek o poj. 15/50 ml (plus. adaptery do probówek 15 i 50 ml). wirnik oscylacyjny z 2 wieszakami do płytek mikrotitracyjnych ...
www.piwet.pulawy.pl/przetargi/files/pazdziernik/zal_04_3010... - Podobne strony
Peer comment(s):
disagree |
Natalie
: O "ramionach oscylacyjnych" nigdy nie slyszalam, a jestem biochemikiem od 30 lat
2 hrs
|
uchylne, oscylacyjne: toż to jest to samo. Sorry by wystarczyło
|
Discussion