Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brushless permanent split capacitor AC motor
Polish translation:
bezszczotkowy silnik prądu zmiennego z kondensatorem pracy podłączonym podczas rozruchu
Added to glossary by
Olga Rochowska-Siwiec
Sep 6, 2008 09:22
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Over 12 years in med/pharma translating
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
brushless permanent split capacitor AC motor
English to Polish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
wirówka laboratoryjna (weterynaryjna), fragment charakterystyki produktu; żadnych innych (dodatkowych) informacji w tekście
Proposed translations
45 mins
Selected
bezszczotkowy silnik prądu zmiennego z kondensatorem pracy podłączonym podczas rozruchu
Opis: http://www.iprocessmart.com/leeson/leeson_singlephase_articl...
Wbrew temu, co napisał kolega, w silnikach PSC kondensator jest wykorzystywany i do rozruchu, i w trakcie pracy.
"z kondensatorem włączanym na czas rozruchu" nie jest więc określeniem poprawnym.
Wbrew temu, co napisał kolega, w silnikach PSC kondensator jest wykorzystywany i do rozruchu, i w trakcie pracy.
"z kondensatorem włączanym na czas rozruchu" nie jest więc określeniem poprawnym.
Example sentence:
http://cerim.pl/index.php?page=content/poradnik/skroty.php
Peer comment(s):
| neutral |
A.G.
: zgoda, ale wersja poprawna jest podana w linku (moim). Byłoby b. elegancko, gdybyś To zauważył (łą) (nie neguję Twojego prawa do osobnej podpowiedzi)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!!!"
+1
28 mins
silnik bezszczotkowy pr. zmienego z kondensatorem włączanym na czas rozruchu
silnik bezszczotkowy prądu zmiennego typu PSC
PSC - z kondensatorem pracy podі№czonym podczas rozruchu / permanent split capacitor / с конденсатором работы присоединненым во время ...
beta.centrum.pl/area/images/upload/AsperaCU2006.pdf
PSC - z kondensatorem pracy podі№czonym podczas rozruchu / permanent split capacitor / с конденсатором работы присоединненым во время ...
beta.centrum.pl/area/images/upload/AsperaCU2006.pdf
Discussion