Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steel wash
Polish translation:
erozja stalowej części głowicy
Added to glossary by
Adrian Liszewski
Nov 24, 2013 09:16
10 yrs ago
English term
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
steel wash
English to Polish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
To jest rodzaj przyśpieszonego zużycia zębów maszyn górniczych: ten klient produkuje wymienne zęby do wierteł i frezów górniczych, taki ząb składa się ze stalowego korpusu i wkładki z węglików spiekanych. Steel wash to niepożądane, przyśpieszone zużycie stalowego korpusu, gdy wkładka jest jeszcze w dobrym stanie: Extended carbide tip gets the carbide further away from steel preventing rapid STEEL WASH. Wydaje mi się, że to następuje nie w wyniku kruszenia czy skrawania, ale w wyniku przesuwania się strumienia urobku po powierzchni narzędzia skrawającego.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | erozja stalowego materiału głowicy tnącej (podczas operacji) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | ścieranie stali |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
erozja stalowego materiału głowicy tnącej (podczas operacji)
Definition:
1) Mining and excavating tools often employ drums and the like on which are mounted many cutting bits. Each cutting bit typically has a hard wear-resistant tip made of a material such as tungsten carbide attached to a generally conical steel head of the bit. A problem with such designs is that the softer steel head material erodes during cutting operations. This is commonly referred to as “steel wash”.
http://www.freepatentsonline.com/y2010/0018776.html
2) Steel wash = loss of the steel supporting the carbide bit through abrasion
http://emi.mines.edu/papers/drag_cutters/drag_cutter_1.pdf
Quotes from the web:
1) The tips provide excellent penetration and the large
carbide shoulder gives excellent protection against steel wash
1) Mining and excavating tools often employ drums and the like on which are mounted many cutting bits. Each cutting bit typically has a hard wear-resistant tip made of a material such as tungsten carbide attached to a generally conical steel head of the bit. A problem with such designs is that the softer steel head material erodes during cutting operations. This is commonly referred to as “steel wash”.
http://www.freepatentsonline.com/y2010/0018776.html
2) Steel wash = loss of the steel supporting the carbide bit through abrasion
http://emi.mines.edu/papers/drag_cutters/drag_cutter_1.pdf
Quotes from the web:
1) The tips provide excellent penetration and the large
carbide shoulder gives excellent protection against steel wash
Example sentence:
Improved and protected braze joint slows steel wash for extended tool life.
Specially designed carbide tip for extra-long tool life and added steel-wash protection
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
ścieranie stali
Tak wynika z kontekstu.
Something went wrong...