Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2013 22:23
11 yrs ago
English term
nuclear
English to Polish
Social Sciences
Psychology
etyka
For a long time I have been troubled by the idea that our studies on the content of neuroses could be drawn upon to explain the riddle of the way in which myths form, and that the nucleus of mythology is nothing other than what we speak of as “the nuclear complex of the neuroses” - which I was able to make clear recently in the analysis of the phobia of a five-year-old boy.
Change log
Apr 2, 2013 22:07: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
rdzenny
Freud called the Oedipus complex 'the core complex' or the nuclear complex of every neurosis.
http://tinyurl.com/c6r8bmy
....akcentował to, co nazywał Ja rdzennym (nuclear self), które...
http://tinyurl.com/d9flu3s
http://tinyurl.com/c6r8bmy
....akcentował to, co nazywał Ja rdzennym (nuclear self), które...
http://tinyurl.com/d9flu3s
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo - jak zwykle :). To jest zagwozdka! Zgadzam się, że w tej konkretnej frazie musi być "rdzenny", choć w zdaniu będę musiała użyć zupełnie innego terminu. Ślad prowadzi do kompleksu Edypa. Zastanowię się jeszcze, pokonsultuję. Pozdrawiam!! "
Discussion