Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
conceptual blending
polski translation:
kojarzenie pojęć
Added to glossary by
Lucyna Długołęcka
Jan 5, 2005 10:50
19 yrs ago
1 viewer *
angielski term
conceptual blending
angielski > polski
Nauki ścisłe
Nauki ścisłe (ogólne)
"In this book, we focus on conceptual blending, a great mental capacity that, in it's most advanced "double-scope" form, gave our ancestors superiority and, for better and worse made us what we are today."
Dosłownie: mieszanie/mieszanka pojęć/pojęciowa. Ale myślę, że mamy na to jakiś inny, naukowy lub popularno-naukowy termin. Tylko jaki?
Dosłownie: mieszanie/mieszanka pojęć/pojęciowa. Ale myślę, że mamy na to jakiś inny, naukowy lub popularno-naukowy termin. Tylko jaki?
Proposed translations
(polski)
| 2 | kojarzenie pojęć |
M_M (X)
|
| 2 | ł±czenie pojęć |
robwoj
|
Proposed translations
4 dni
Selected
kojarzenie pojęć
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nie jest to dosłowne tłumaczenie, ale od początku właśnie takie mi pasowało..."
9 godz.
ł±czenie pojęć
trzeba co¶ wymy¶leć, bo pewnie gotowego terminu w słownikach nie znajdziemy
Peer comment(s):
| neutral |
Pawel Rewuck (X)
: w Slowniku Psychologii A. Rebera (2000) tez nie ma...
1 dzień 23 godz.
|
Something went wrong...