Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transition slab
Polish translation:
płyta przejściowa
Added to glossary by
Polangmar
Jan 8, 2010 19:53
14 yrs ago
3 viewers *
English term
transition slab
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
interoperacyjność systemów kolejowych w UE
Dotyczy interoperacyjności systemów kolejowych w UE, podsystem "Infrastruktura".
(...) Rails, fastenings and sleepers used for short length of track for specific purposes, for example in switches and crossings, at expansion devices, transition slabs and special structures, are not considered to be interoperability constituents.
(...) Rails, fastenings and sleepers used for short length of track for specific purposes, for example in switches and crossings, at expansion devices, transition slabs and special structures, are not considered to be interoperability constituents.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | płyta przejściowa |
Polangmar
|
Change log
Jan 8, 2010 19:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 15, 2010 16:55: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Selected
płyta przejściowa
...as a transition slab, is usually a reinforced concrete slab, butting up to the end of the bridge deck, supported at one end on the bridge abutment.
http://tinyurl.com/yz8xlrr
Pomost jest połączony w sposób ciągły z płytą przejściową oraz sztywno z przyczółkami bez użycia urządzeń dylatacyjnych i łożysk.
http://tinyurl.com/yhj4gzr
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-01-08 20:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
żelbetowe płyty przejściowe
http://tinyurl.com/yd78lwk
http://tinyurl.com/yz8xlrr
Pomost jest połączony w sposób ciągły z płytą przejściową oraz sztywno z przyczółkami bez użycia urządzeń dylatacyjnych i łożysk.
http://tinyurl.com/yhj4gzr
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-01-08 20:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
żelbetowe płyty przejściowe
http://tinyurl.com/yd78lwk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki Polangmarze. Twoją odpowiedź dostałem już po odesłaniu zlecenia, wcześniej więc musiałem zaryzykować i wybrałem tłumaczenie dosłowne."
Something went wrong...