Glossary entry

English term or phrase:

palette cap

Polish translation:

przykrycie palety

Added to glossary by Polangmar
Aug 25, 2010 07:20
13 yrs ago
2 viewers *
English term

palette cap

English to Polish Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping
· Maximum weight of the Handling Unit (load + palette + palette cap): 1000kg.
Proposed translations (Polish)
3 przykrycie palety
Change log

Aug 25, 2010 07:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Aug 30, 2010 18:28: Polangmar Created KOG entry

Discussion

tsering6 (asker) Aug 25, 2010:
dziekuję, może zdecyduje sie na ten "kaptur"
Adrian Liszewski Aug 25, 2010:
Towar (np worki) na palecie może być owinięty folią stretch, ale może być też okryty takim wielkim (jednoczęściowym) kapturem z folii termokurczliwej. Następnie paleta jest transportowana do tunelu grzewczego, gdzie folia kurczy się. Waham się przed podaniem tej odpowiedzi, gdyż ciężar tego "kaptura" jest jednak pomijalny w porównaniu do ciężaru towaru.

Proposed translations

9 hrs
Selected

przykrycie palety

Ja bym jednak przetłumaczył to ogólnie - jest mało prawdopodobne, aby chodziło o kaptur z folii termokurczliwej.
Note from asker:
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search