This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
overlapping
short term creep correction

Glossary entry

English term or phrase:

Free Routeing across the FAB

Polish translation:

Free Routing (swobodne planowanie trasy lotu) w całym funkcjonalnym bloku przestrzeni powietrznej

Added to glossary by Biurobob
Oct 16, 2016 11:25
7 yrs ago
English term

Free Routeing across the FAB

English to Polish Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping
Kontekst: airspace projects culminating in the cross-border implementation of Free Routeing across the FAB;
Proposed translations (Polish)
3 Free Routing (swobodne planowanie trasy lotu) w całym funkcjonalnym bloku przestrzeni powietrznej
References
What is a FAB?

Discussion

geopiet Oct 16, 2016:
obszar lotów swobodnych między obszarami FBPP The concept of both preparation and declaration IFR flight plans at Free Routing airspace

Koncepcja przygotowania i koordynacji planów lotów IFR w obszarze lotów swobodnych

http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.baztec...
geopiet Oct 16, 2016:
Free Route Airspace (FRA) Dalszy rozwój mocy obliczeniowej komputerów, nawigacji satelitarnej i obszarowej sprawił, iż możliwe stało się zaprojektowanie systemu zawierającego jedynie punkty nawigacyjne (fizyczne i wirtualne), bez stałych dróg lotniczych. Trasy w takim systemie mogą być tworzone doraźnie na potrzeby danego przelotu. Obszar objęty tego typu filozofią zarządzania oznaczono jako FRA (Free Route Airspace), co można przetłumaczyć jako przestrzeń bez dróg lotniczych. Eurocontrol rozpoczęła prace nad wprowadzeniem FRA w Europie w 2008 - http://www.prtl.pl/print,23665,1

---------

Od dnia 5 lutego 2015 roku przestrzeń powietrzna Węgier (Budapest FIR) jest przestrzenią FRA (Free Route Airspace). Oznacza to, że nad Węgrami i w przestrzeni delegowanej do ACC Budapest nie ma już stałych dróg lotniczych, a planowanie i wykonywanie lotów możliwe jest po prostych pomiędzy punktami nawigacyjnymi. Przestrzeń ta jest dostępna H24 oraz od GND do FL660. - http://lotniczapolska.pl/Przestrzen-powietrzna-Wegier-bez-dr...
geopiet Oct 16, 2016:
across the FAB na obszarze jednego FBPP, czy między różnymi obszarami ?
geopiet Oct 16, 2016:
trasowanie planu lotu przez FBPP trasowanie/planowanie przelotu(?) przez Funkcjonalne Bloki Przestrzeni Powietrznej (Functional Airspace Block – FAB)

--------

W zależności od statusu rezerwacji przestrzeni powietrznej (aktywna lub nieaktywna) oraz rodzaju rezerwacji (wydzielona lub ograniczona) nieuczestniczący użytkownicy przestrzeni powietrznej są uprawnieni lub nie do trasowania planu lotu przez te rezerwacje przestrzeni powietrznej. - http://edziennik.ulc.gov.pl/api/DU_ULC/2015/44/oryginal/Zala... - page 142
geopiet Oct 16, 2016:
Free Route Airspace Free Route Airspace is a specific section of airspace in which users may freely plan a route between a defined entry point and a defined exit point, with the possibility of routing via intermediate (published or unpublished) way points, without reference to the ATS route network, subject to airspace availability. In this airspace, flights remain subject to air traffic control. - http://www.eurocontrol.int/articles/free-route-airspace

Proposed translations

34 mins
Selected

Free Routing (swobodne planowanie trasy lotu) w całym funkcjonalnym bloku przestrzeni powietrznej

Free Routing (swobodne planowanie trasy przelotu) w całym funkcjonalnym bloku przestrzeni powietrznej
cccccccccccccccccccccccccccc
Functional Airspace Block (pl. Funkcjonalny blok przestrzeni powietrznej) – obszar przestrzeni powietrznej, bazujący na wymogach operacyjnych i zapewniający zintegrowane zarządzanie przestrzenią powietrzną, niezależnie od istniejących granic. Stanowi on pierwszy krok w kierunku prowadzenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (SES).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Functional_Airspace_Block


ccccccccc
Free Routing

Koncepcja elastycznego uytkowania przestrzeni powietrznej FUA realizowana jest na
wiecie w dwóch wersjach: USA i Europy. Wersja amerykaska to koncepcja lotów
swobodnych FFP (Free Flight Programme). Koncepcja ta zakada loty swobodne i
docelowe zarzdzanie ruchem lotniczym w przestrzeni kontrolowanej wspólnie przez
suby kontroli ruchu lotniczego oraz uytkowników przestrzeni – przewo ników
lotniczych. Wersja europejska koncepcji FUA to projekt wprowadzenia swobodnych tras lotu FRAP (Free Routes Airspace Project). Koncepcja ta zakłada, że użytkownicy przestrzeni powietrznej mogą swobodnie planować trasy przelotu od punktu do punktu zpominiciem sieci dróg lotniczych. W trakcie realizacji lotu zadanie zapewnienia separacji bdzie realizowane przez suby kontroli ruchu lotniczego.
http://www.wt.pw.edu.pl/content/download/582/3016/file/malar...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."

Reference comments

15 mins
Reference:

What is a FAB?

A Functional Airspace Block (FAB) is defined in the Single European Sky legislative package, namely Regulation (EC) No. 1070/2009 amending Regulation (EC) No. 549/2004, as an airspace block based on operational requirements and established regardless of State boundaries, where the provision of air navigation services and related functions is performance-driven and optimised through enhanced cooperation among air navigation service providers or, when appropriate, an integrated provider.

The current reorganisation of the 67 airspace blocks in Europe - all based on national boundaries - into only nine functional airspace blocks is a major achievement. - http://www.eurocontrol.int/dossiers/fabs

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-10-16 11:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

obszar przestrzeni powietrznej, bazujący na wymogach operacyjnych i zapewniający zintegrowane zarządzanie przestrzenią powietrzną, niezależnie od istniejących granic. Stanowi on pierwszy krok w kierunku prowadzenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (SES). - https://pl.wikipedia.org/wiki/Functional_Airspace_Block

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-10-16 12:00:22 GMT)
--------------------------------------------------

Funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej

Funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej (FAB) stanowią strukturalny i organizacyjny komponent programu Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej, przyczyniający się do stopniowej integracji systemu zarządzania przestrzenią powietrzną oraz generowania korzyści ekonomicznych dla użytkowników przestrzeni powietrznej.

Aktualnie rozwijanych jest dziewięć inicjatyw FAB: UK-Ireland FAB, Danish-Swedish FAB, Baltic FAB, BLUE MED FAB, Danube FAB, FAB CE, FABEC, NorthEuropean FAB oraz South West FAB.

http://mib.gov.pl/2-Zeglugapowietrzna.htm
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search