Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
layout
Portuguese translation:
desembolso
English term
professional, competent, fast
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
layout
Any layout of expenses by the employee should also immediately be claimed.
Aug 1, 2019 01:39: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/862486">Valter Miranda's</a> old entry - "layout (nesse contexto)"" to ""desembolso""
Aug 1, 2019 01:39: Matheus Chaud changed "Term asked" from "layout (nesse contexto)" to "layout"
Proposed translations
desembolso
ou simplesmente, qualquer despesa feita pelo funcionário...
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
relatório de despesas
http://www.cncroutersource.com/hobby-cnc-router-budget.html
This is an example layout of expenses for a homemade CNC router. Feel Free to download it and use it. The file format is an excel spreadsheet.
The numbers that are in there are simply an example. Just delete them and replace them with your own. You may also add more rows in any category if you need them.
| agree |
Maria José Tavares (X)
1 min
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
49 mins
|
| agree |
Alexandra Gouveia
59 mins
|
| agree |
marco lessa (X)
: A1.
2 hrs
|
| agree |
Lúcia Leitão
3 hrs
|
| disagree |
Marlene Curtis
: aqui claramente se refere a desempolso.
3 hrs
|
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
apresentação (de despesas)
Esta verba, como o próprio nome diz, é indenizada aos parlamentares mediante a apresentação de despesas comprovadas...
facilitar as tarefas administrativas relacionadas com a apresentação de despesas e com os adiantamentos em dinheiro
http://www.chicobruno.com.br/index.php?data=2006-12-27
http://www1.americanexpress.pt/pages/v10/PT/aspx/empresas/cartoes/vantagens/vantagens.aspx
Germany
Legal translator & interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
planilha/plano/planejamento de gastos/despesas
Nesta página da web alguém se refere a um layout of expenses nesse sentido, e tem até ilustração:
http://www.cncroutersource.com/hobby-cnc-router-budget.html
Boa sorte!
Something went wrong...