Nov 13, 2020 00:55
4 yrs ago
22 viewers *
English term

frequency cap

GBK English to Portuguese Marketing Advertising / Public Relations
Definition from Marketing Terms:
restriction on the amount of times a specific visitor is shown a particular advertisement.
Example sentences:
Setting a frequency cap for online advertising campaigns is almost always recommended in most situations, unless you're running remarketing or brand awareness campaigns (where CTR is not your KPI) (AdGlare)
3/24 is the generally the best frequency cap for some unfathomable sociological reason, as on average more users will click on your ad if they see it 3 times per day. (The Online Advertising Guide)
If the videos you set a cap for are in other video campaigns, impressions from those campaigns for a given user will count towards the frequency cap. This only applies to in-stream and bumper ads. (Instapage)
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 limite de frequência
Change log

Oct 25, 2020 18:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 13, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 16, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+4
7 hrs
Selected

limite de frequência



--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-11-13 13:37:34 GMT)
--------------------------------------------------

Mais alguns exemplos:
1. Facebook - "Selecionar o limite de frequência adequado para a tua campanha de alcance e frequência. O teu limite de frequência permite-te ajustar o número médio de vezes que o teu anúncio será apresentado a uma pessoa num determinado período de tempo." https://pt-pt.facebook.com/business/help/1461336133922536?id...
2. CAEM - "CAPPING ou “frequency capping”: Forma de activação do limite de frequência para uma campanha. Define um limite para o número de impressões que um determinado anúncio é visualizado por dia, semana ou mês, por cada utilizador. Escolhe também se o limite se aplica a cada anúncio, grupo de anúncios ou campanha." http://caem.pt/glossario
3. Plataforma Portuguesa ONGD - "Quando a sua campanha chegar ao fim, pode começar a reorientação e pedir aos utilizadores do site da campanha uma doação. É construtivo mostrar elementos visuais que o utilizador já conhece da campanha. O apelo à ação deve ser um claro apelo a donativos. No entanto, também é importante não exagerar na reorientação, para que os utilizadores não se sintam incomodados pelos seus banners. Pode conseguir isto usando o limite de frequência, uma configuração que limita o número de vezes que o seu anúncio aparece à mesma pessoa." https://www.plataformaongd.pt/uploads/subcanais2/guia-gameon...
Definition from Google:
Definições dos anúncios: pode personalizar a duração dos anúncios, o limite de frequência, bem como os dispositivos e as redes onde vão ser apresentados.<br />[…]<br />Limite de frequência: pode limitar o número de vezes que um anúncio é apresentado a um utilizador, por elemento publicitário, por dia, semana, mês ou por nada.
Example sentences:
Limite de frequência: pode limitar o número de vezes que um anúncio é apresentado a um utilizador, por elemento publicitário, por dia, semana, mês ou por nada. (Google)
Peer comment(s):

agree Sergio Carré
3 hrs
Obrigada, Sergio!
agree Danilo Santana
6 hrs
Obrigada, Danilo!
agree Maria da Glória Teixeira
1 day 6 hrs
Obrigada, Maria da Glória!
agree Erlinda Kofazu
1 day 10 hrs
Obrigada, Erlinda!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search