Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hook loader
Portuguese translation:
caminhão-grua
Added to glossary by
Vera Rodrigues
Apr 15, 2005 17:20
19 yrs ago
3 viewers *
English term
hook loader
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Trucks
See this link http://www.stellar-industries.com/newstellarweb/shuttle.html
They have photos and explanations
They have photos and explanations
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | camião grua |
João Roque Dias
|
| 4 +1 | guincho-carregadeira / guincho carregador |
Carlos Angelo
|
| 4 | carregador hidráulico de carroceria ("hook loader") |
Clauwolf
|
| 4 | guindaste |
António Ribeiro
|
Proposed translations
15 hrs
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
276
Selected
camião grua
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
36 mins
carregador hidráulico de carroceria ("hook loader")
:) O que é e o que faz
7 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
147
guindaste
Eu diria assim. Neste caso, camião com guindaste.
+1
13 hrs
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
83
guincho-carregadeira / guincho carregador
Eu o chamaria assim, já que ele reúne características tanto de um guincho como de uma carregadeira.
São os nomes usados para um equipamento semelhante:
- para o transporte de cana:
http://www.iea.sp.gov.br/out/verTexto.php?codTexto=1290
- para o transporte de toras:
http://www.hidrautorque.com.br/hidrautorque/miniaturas/defau...
São os nomes usados para um equipamento semelhante:
- para o transporte de cana:
http://www.iea.sp.gov.br/out/verTexto.php?codTexto=1290
- para o transporte de toras:
http://www.hidrautorque.com.br/hidrautorque/miniaturas/defau...
Something went wrong...