balance=saldo

saldo bancário

n 1 equilíbrio. 2 estabilidade de corpo e mente. 3 comparação, estimativa, balanço. 4 harmonia, proporção. 5 continuidade, estabilidade. 6 contrapeso, coisa que anula ou contra­balança. 7 Com saldo, balanço. 8 resto, sobra. 9 balancim (de relógio). 10 peso, quantidade ou força preponderante. 11 movimento balançante da cabeça. 12 igualdade de peso. 13 constelação Libra ou sétimo signo do zodíaco. • vt+vi 1 pesar em balança. 2 equilibrar, contrabalançar. 3 comparar (valor, importância). 4 fazer proporcional, ser proporcional. 5 firmar, estabilizar. 6 anular (efeito). 7 Com fazer balanço, equilibrar contas. 8 estar em equilíbrio, estar balançado, equilibrar-se. 9 hesitar, estar indeciso. 10 ponderar, avaliar, estimar. adverse balance prejuízo. balance at the bank saldo credor no banco. balance beam braço de balança. balance carried forward saldo a conta nova. balance in hand dinheiro à mão. balance of mind equilíbrio mental. balance of power equilíbrio de forças. he lost his balance ele perdeu o domínio sobre si. his sudden riches threw him off his balance sua riqueza inesperada deixou-o desnorteado. in the balance pendente. this turned the balance isto foi decisivo. to balance accounts with acertar as contas com.

:)

Uma sugestão apenas.

to balance: v.t pesar, ponderar; COMPARAR, confrontar; contrabalançar; compensar, contrapesar; equilar/v.i. equilibrar, balançar, oscilar, vacilar, fazer balanço, ajustar contas, etc.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2004-02-17 21:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

Vale a pena também consultar esse site do Webster\'s:
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/english...

Outra opção.

O original é "non-standard", "sales department" para "credited / debited", "applied", ...