Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adjust the location of screen
Portuguese translation:
Ajustar a localização da tela
Added to glossary by
airmailrpl
Oct 24, 2002 04:00
21 yrs ago
English term
Peru
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Adjust the location of screen
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Computers
One more, plllllease!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+7
35 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
Ajustar a localização da tela
Adjust the location of screen..
Ajustar a localização da tela
Ajustar a localização da tela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+5
6 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
134
Ajustar a localização (situação) do ecrã
Eu diria assim.
Peer comment(s):
| agree |
Aida Macedo
1 hr
|
| agree |
Jorge Freire
3 hrs
|
| agree |
Eliane Lourinho
4 hrs
|
| agree |
tradusport
5 hrs
|
| agree |
Leninha
11 hrs
|
+3
5 hrs
tradusport
Portugal
Portugal
Portugal
la traduction...une passion.
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 5 more.
ou: ajustar a posição do ecrã
other alternative
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ana Paula Miraldo
1 hr
|
| agree |
Sylvio Kauffmann
: ou da tela em PT/BR
3 hrs
|
| agree |
Ivana de Sousa Santos
11 hrs
|
10 hrs
ajustar o endereço/posição de memória do ecrã/monitor
Honestly i am not sure about this translation. I am just trying to help.
+1
11 hrs
Emilia Carneiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The word is yours!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...