Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
@ 1 MB
Portuguese translation:
com 1 MB, para 1 MB, várias possibilidades
Added to glossary by
Cintia Galbo
Oct 14, 2014 12:56
9 yrs ago
English term
@ 1 MB
English to Portuguese
Other
Computers (general)
The maximum size per VMFS (Virtual Machine File System) volume is 64 TB (50 TB VMFS @ 1 MB).
Seria algo como "para 1 MB", "em 1 MB"? Obrigada desde já.
Seria algo como "para 1 MB", "em 1 MB"? Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | com 1 MB, para 1 MB, várias possibilidades |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +5 | @ 1 MB (tamanho de um bloco de memória) |
Rodrigo Cayres
|
Proposed translations
+2
9 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
520
Selected
com 1 MB, para 1 MB, várias possibilidades
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Danik 2014
11 mins
|
| agree |
Clauwolf
: a que ponto chegamos - o fogão na lanterna, pode?:)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+5
23 mins
Rodrigo Cayres
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, Tech/IT/Aviation/Bus, 15yr
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
28
@ 1 MB (tamanho de um bloco de memória)
1 MB é o tamanho padrão (default) de um bloco de memória de um arquivo nesse sistema VMFS. É possível aumentar esse tamanho, por exemplo para 2, 4 ou até 8 MB.
Numa especificação técnica, esse valor seria mantido como está: @ 1 MB (o usuário deveria entender o que significa)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-10-14 13:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
O VMFS só é capaz de gerenciar um número máximo de blocos por arquivo.
VMFS3 limits files to 262,144 blocks, which translates to 256 GB for 1 MB block sizes (the default) up to 2 TB for 8 MB block sizes.
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/VMware_VMFS
Numa especificação técnica, esse valor seria mantido como está: @ 1 MB (o usuário deveria entender o que significa)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-10-14 13:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
O VMFS só é capaz de gerenciar um número máximo de blocos por arquivo.
VMFS3 limits files to 262,144 blocks, which translates to 256 GB for 1 MB block sizes (the default) up to 2 TB for 8 MB block sizes.
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/VMware_VMFS
Note from asker:
| Obrigada! |
Peer comment(s):
| agree |
Ana Vozone
1 min
|
|
Obrigado, Ana!
|
|
| agree |
ferreirac
: Eu também manteria @.
14 mins
|
|
Obrigado, Cícero!
|
|
| agree |
Vitor Pinteus
: vd discussion
15 mins
|
|
Obrigado, Vitor!
|
|
| agree |
Márcio Clemente
21 mins
|
|
Obrigado, Márcio!
|
|
| agree |
Nick Taylor
5 hrs
|
|
Obrigado, Nick!
|
Discussion