Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lights-out
Portuguese translation:
falta de energia
Added to glossary by
Izabel Santos
Jan 30, 2006 06:00
18 yrs ago
11 viewers *
English term
Lights-out
English to Portuguese
Bus/Financial
Computers: Hardware
DVD desktops
• Lights-out unattended backup of a server
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
falta de energia
A tradução ficaria "Back-up automático do servidor em caso de falta de energia".
Peer comment(s):
agree |
Paulo Celestino Guimaraes
: foi o que ue eu sugeri quando me referi a corte de energia......corte ou falta de energia é mesma coisa.....mas acho que a Izabel não percebe
16 mins
|
Obrigado, Paulo.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
4 hrs
tecnologia lights-out® / gerenciamento Lights Out
O HP ProLiant ML110 G3 proporciona os mais recentes processadores Intel® Celeron® e Intel® Pentium® 4, Gestão Remota Lights-Out 100 opcional, chassis mais compacto, assim como excepcional desempenho, funcionalidades, valor e serviço para PMEs.
S2 Comunicação IntegradaN1 Provisioning Server, primeiro software a usar a nova tecnologia da ... pela tecnologia de reconfiguração dinâmica e pelo gerenciamento Lights Out. ...
www.s2.com.br/scripts/release. asp?releaseId=15844&clienteId=370 - 22k -
[PDF] Adobe Revela ao Público a versão Beta do Lightroom e Apresenta sua ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
modo "Lights-Out", permitindo que a imagem fique no centro das atenções. ... Alavancando a tecnologia líder de setor da Câmera Bruta da Adobe, ...
www.brasil.adobe.com/aboutadobe/ pressroom/pr/jan2006/PR_Adobe_lightr.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-01-30 11:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
IPMI (Intelligent Platform Management Interface) é um padrão para a implementação dos processadores de serviços. ILO (Integrated Lights-Out) é uma implementação proprietária da Compaq com o mesmo conceito.
http://www.cyclades.com.br/solutions/technology.php
Centro de Contacto - Centro de Consultoria... para infra-estruturas adapt©¬veis Os novos servidores ProLiant oferecem capacidades melhoradas de gest¥ðo como, por exemplo, a tecnologia lights-out. ...
www.centrodecontacto.com/ index.php?article=1084&visual=14 - 35k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-01-30 11:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
S2 Comunicação IntegradaN1 Provisioning Server, primeiro software a usar a nova tecnologia da ... pela tecnologia de reconfiguração dinâmica e pelo gerenciamento Lights Out. ...
www.s2.com.br/scripts/release. asp?releaseId=15844&clienteId=370 - 22k -
HP Brasil - Sala de imprensa
... Presença virtual e Controle – hp OpenView, sistema de gerenciamento integrado lights
out, visualização de blades e tecnologias de provisionamento ...
www.hp.com.br/saladeimprensa/press.php?press_id=168 - 25k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
Gerenciamento
... Ferramenta de Gerenciamento de Segurança. Administração dos clientes. reduzir
instalações; lights-out administration; pequeno “footprint”. ...
www.sucesusp.com.br/html/grupos/corba/oquee/tsld026.htm - 2k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
DataSafe
... Hardware - Servidores HP ProLiant - HP Remote Insight Lights Out Edition - HP ProLiant
Essentials Integrated Lights Out para gerenciamento remoto Software - HP ...
www.datasafenet.com.br/home.php?id=1 - 29k - Resultado suplementar -
S2 Comunicação IntegradaN1 Provisioning Server, primeiro software a usar a nova tecnologia da ... pela tecnologia de reconfiguração dinâmica e pelo gerenciamento Lights Out. ...
www.s2.com.br/scripts/release. asp?releaseId=15844&clienteId=370 - 22k -
[PDF] Adobe Revela ao Público a versão Beta do Lightroom e Apresenta sua ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
modo "Lights-Out", permitindo que a imagem fique no centro das atenções. ... Alavancando a tecnologia líder de setor da Câmera Bruta da Adobe, ...
www.brasil.adobe.com/aboutadobe/ pressroom/pr/jan2006/PR_Adobe_lightr.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-01-30 11:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
IPMI (Intelligent Platform Management Interface) é um padrão para a implementação dos processadores de serviços. ILO (Integrated Lights-Out) é uma implementação proprietária da Compaq com o mesmo conceito.
http://www.cyclades.com.br/solutions/technology.php
Centro de Contacto - Centro de Consultoria... para infra-estruturas adapt©¬veis Os novos servidores ProLiant oferecem capacidades melhoradas de gest¥ðo como, por exemplo, a tecnologia lights-out. ...
www.centrodecontacto.com/ index.php?article=1084&visual=14 - 35k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-01-30 11:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
S2 Comunicação IntegradaN1 Provisioning Server, primeiro software a usar a nova tecnologia da ... pela tecnologia de reconfiguração dinâmica e pelo gerenciamento Lights Out. ...
www.s2.com.br/scripts/release. asp?releaseId=15844&clienteId=370 - 22k -
HP Brasil - Sala de imprensa
... Presença virtual e Controle – hp OpenView, sistema de gerenciamento integrado lights
out, visualização de blades e tecnologias de provisionamento ...
www.hp.com.br/saladeimprensa/press.php?press_id=168 - 25k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
Gerenciamento
... Ferramenta de Gerenciamento de Segurança. Administração dos clientes. reduzir
instalações; lights-out administration; pequeno “footprint”. ...
www.sucesusp.com.br/html/grupos/corba/oquee/tsld026.htm - 2k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
DataSafe
... Hardware - Servidores HP ProLiant - HP Remote Insight Lights Out Edition - HP ProLiant
Essentials Integrated Lights Out para gerenciamento remoto Software - HP ...
www.datasafenet.com.br/home.php?id=1 - 29k - Resultado suplementar -
6 hrs
apagão
Outra possibilidade.
5 hrs
desligamento/falha de energia
Izabel,
Acredito que seja isso levando em consideração que temos ao lado de lights out o adjetivo "unattended".
Semelhante a frase: "manage your unattended, lights out backup so you don’t need to be there."
Espero que isto lhe ajude em algo.
Paulo
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-01-30 12:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
Acione o backup em caso de corte de energia (lights-out no caso).
Acredito que seja isso levando em consideração que temos ao lado de lights out o adjetivo "unattended".
Semelhante a frase: "manage your unattended, lights out backup so you don’t need to be there."
Espero que isto lhe ajude em algo.
Paulo
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-01-30 12:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
Acione o backup em caso de corte de energia (lights-out no caso).
8 hrs
liga
liga o backup
+1
1 day 10 hrs
totalmente automático
O termo "lights-out", neste contexto, não significa "falta/falha de energia". Significa que o sistema de back-up pode ser feito automaticamente sem presença do operador, ***mesmo sem ninguém nas instalações*** (é este o sentido de lights-out).
Aliás, existe o termo "scheduled "lights out" backup"... (ver abaixo)
Lights-out warehouse—a.k.a. Lights-out facility. Describes fully-automated facilities. The idea being that if the facility requires no human operators, you can run it with no lights. Use of AS/RS units, AGVs, automated conveyors, robots, etc makes this possible.
lights-out = automated: automated, or controlled from a remote location; lights-out system administration
A backup group controls a secure, service based, scheduled "lights out" backup that sets the time, day, device to use, and other relevant parameters including which files to back up.
http://www.microsoft.com/technet/archive/winntas/deploy/ligh...
Aliás, existe o termo "scheduled "lights out" backup"... (ver abaixo)
Lights-out warehouse—a.k.a. Lights-out facility. Describes fully-automated facilities. The idea being that if the facility requires no human operators, you can run it with no lights. Use of AS/RS units, AGVs, automated conveyors, robots, etc makes this possible.
lights-out = automated: automated, or controlled from a remote location; lights-out system administration
A backup group controls a secure, service based, scheduled "lights out" backup that sets the time, day, device to use, and other relevant parameters including which files to back up.
http://www.microsoft.com/technet/archive/winntas/deploy/ligh...
Peer comment(s):
agree |
ecoelho
: Apesar de esta pergunta já estar fechada, não quis deixar de indicar que esta é a resposta correcta, embora não tenha sido a escolhida
1 day 18 hrs
|
A minha resposta também foi dada após o fecho da pergunta.
|
Discussion