Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clamshell
Portuguese translation:
Clamshell Classmate PC / Classmate PC Clamshell
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 6, 2012 17:37
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
clamshell
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
recursos de PC
2.) [MC] The following are all features of the clamshell classmate PC EXCEPT:
a.
[1] premium writing/touch ready LCD
b.
[0] water-resistant screen, keyboard, and touchpad"
c.
[0] support for 1GB or 2GB DDR3 memory
d.
[0] anti-shock hard-drive protection
a.
[1] premium writing/touch ready LCD
b.
[0] water-resistant screen, keyboard, and touchpad"
c.
[0] support for 1GB or 2GB DDR3 memory
d.
[0] anti-shock hard-drive protection
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Clamshell Classmate PC |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+4
17 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
182
Selected
Clamshell Classmate PC
Como nome do modelo do PC, eu não tradurizira. Veja abaixo.
http://www.intel.com/content/www/us/en/intel-learning-series...
http://www.intel.com/content/www/us/en/intel-learning-series...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima
Bjs
T."
Something went wrong...