Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dull colors
Portuguese translation:
cores opacas
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 13, 2013 20:11
11 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
dull colors
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Printed dull or inconsistent colors
==============
dull colors = cores sombrias?
==============
dull colors = cores sombrias?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | cores opacas |
Fabio Hirata
|
| 4 | cores embotadas |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | Cores pálidas |
Wolney Martini
|
| 4 | cores sombrias, apagadas |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
cores opacas
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Fabio
Bjs
T."
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
250
cores embotadas
cores embotadas
5 mins
Wolney Martini
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Psychology & IT; precise translations.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Cores pálidas
parece a melhor opção.
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
182
Something went wrong...