Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with a swipe
Portuguese translation:
com um deslizamento/toque (na tela com os dedos)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Dec 6, 2013 21:31
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
with a swipe
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Workers can use their always-on, always-secure network connection to pull up high-resolution images, videos, and other information with a swipe
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | com um deslizamento/toque (na tela com os dedos) |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
11 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
182
Selected
com um deslizamento/toque (na tela com os dedos)
na tela com os dedos
Toque: passar o dedo, tocar e muito mais - Windows - Microsoft
windows.microsoft.com/pt.../touch-swipe-tap-beyond
Translate this page
... de conteúdo CONHEÇA O WINDOWSBAIXAR E COMPRARCOMO USARSUPORTE ... Toque na tela ou em um item com dois ou mais dedos. ... Ilustração de deslizamento para ajuste de zoom ... Passar o dedo ou deslizar o dedo da borda ... Toque ou clique em Computador e dispositivos e toque ou clique em Vídeo.
DROID Zap is a new way of sharing with people around you. It is the easiest and fastest way to share photos and videos with the people around you. Share with your close friend or with the entire group with a simple micro-gesture. Just pull up a picture or video in the gallery and do a two finger swipe up to send. To receive, you can do a two finger swipe down even on the home screen. Try out an instant way of sharing photos and videos!
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2013-12-06 22:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]
Tutorial utilizando o tablet - NRE
www.nre.seed.pr.gov.br/irati/arquivos/.../tutorial1.pdf
Translate this page
É uma funcionalidade que deixa a tela do tablet sensível ao toque do dedo. ... No exemplo ilustrado, utilizando dois dedos para deslizar na tela instantaneamente, e em direção opostas sobre a foto, ela será ampliada. ... e solta) no ícone exposto na tela do tablet, ou (2) você toca na opção "ver todos os aplicativos" e,
Toque: passar o dedo, tocar e muito mais - Windows - Microsoft
windows.microsoft.com/pt.../touch-swipe-tap-beyond
Translate this page
... de conteúdo CONHEÇA O WINDOWSBAIXAR E COMPRARCOMO USARSUPORTE ... Toque na tela ou em um item com dois ou mais dedos. ... Ilustração de deslizamento para ajuste de zoom ... Passar o dedo ou deslizar o dedo da borda ... Toque ou clique em Computador e dispositivos e toque ou clique em Vídeo.
DROID Zap is a new way of sharing with people around you. It is the easiest and fastest way to share photos and videos with the people around you. Share with your close friend or with the entire group with a simple micro-gesture. Just pull up a picture or video in the gallery and do a two finger swipe up to send. To receive, you can do a two finger swipe down even on the home screen. Try out an instant way of sharing photos and videos!
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2013-12-06 22:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]
Tutorial utilizando o tablet - NRE
www.nre.seed.pr.gov.br/irati/arquivos/.../tutorial1.pdf
Translate this page
É uma funcionalidade que deixa a tela do tablet sensível ao toque do dedo. ... No exemplo ilustrado, utilizando dois dedos para deslizar na tela instantaneamente, e em direção opostas sobre a foto, ela será ampliada. ... e solta) no ícone exposto na tela do tablet, ou (2) você toca na opção "ver todos os aplicativos" e,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marlene
T."
Something went wrong...