Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pass-through
Portuguese translation:
atravessando
Mar 21, 2005 22:21
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Paula Silva
pass-through
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Manual de interface de placa de som. A frase original é: "This pin number should not have a pass-through connection at HD3."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | atravessando |
Carlos Angelo
|
Change log
May 8, 2005 14:36: Carlos Angelo changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Computers: Hardware"
Proposed translations
52 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
143
Selected
atravessando
No contexto: "uma conexão atravessando HD3". Haveria a possibilidade de ser feita uma conexão que atravessasse HD3 e chegasse a esse pino, mas isso não deve ser feito.
Salvo melhor contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-03-21 23:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que soe melhor com \"passando através\". No contexto: \"uma conexão passando através de HD3\".
Salvo melhor contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-03-21 23:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que soe melhor com \"passando através\". No contexto: \"uma conexão passando através de HD3\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...