Jul 26, 2011 22:42
12 yrs ago
2 viewers *
English term
dummy flanges
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Analisador de gases de combustão
"The pipe openings must be tightly sealed for the duration of the test with plugs, caps, blinds or dummy flanges made of metal material."
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | flanges cegas |
Leonor Machado
![]() |
4 | flange solta |
FrenyNLiska
![]() |
3 | flange "dummy" - flange compensador - flange postiço |
Marcos Antonio
![]() |
Proposed translations
+4
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
flange solta
ou flange de placa solta
Peer comment(s):
neutral |
airmailrpl
: references??
9 hrs
|
Desculpe. Veja no Google Images as fotos da flange em EN e PT.
|
12 hrs
flange "dummy" - flange compensador - flange postiço
Diria que "dummy flange" é um sinônimo de "slip-on flange"
dummy piston: pistão compensador
www.guiametal.com.br/uploads/pdf/dicionario-naval-termos-te...
- O instrumento do método que instala um carretel entre dois ...
www.worldlingo.com/ma/patents/pt/US4041720 - Em cacheUma flange dummy 44 ' que tem um tamanho e uma configuração idênticos àquele na extremidade do encanamento subaquático é aparafusada ao colar 60 da parte de ...
-PDF] FLANGELESS TOP ROLLERS AT TONGAAT - [ Traduzir esta página ]
www.sasta.co.za/.../1977_Jacquelin_Flangeless Top Rollers A... do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
The stationary "dummy flanges" eliminate the need for noseplates, as the sideplates of the ... the decision to convert the mills to fixed "dummy flanges" . ...
- RTM Racing :: - DSM Turbo(4G63) :: Exhaust :: Manifolds, O2 ... - [ Traduzir esta página ]
www.rtmracing.com/xcart/product.php?productid=17601 - Em cache... some have functioning flanges, some have "dummy" flanges (the flange area is cast in, but no bolt holes or flange port have been drilled out). ...
[XLS] lexique (2) - Sapo
luimio.com.sapo.pt/Translate.xlsSimilares
Formato do arquivo: Microsoft Excel
806, BRIDE COMPENSATEUR, COMPENSATOR FLANGE, KOMPENSATORFLANSCH, BRIDA COMPENSADOR, FLANGE COMPENSADOR, FLANGIA COMPENSATORE
- [XLS] Termos Naval - Guiametal
www.guiametal.com.br/uploads/pdf/dicionario-naval-termos-te... do arquivo: Microsoft Excel
1378, COM FLANGE CEGO, BLANKED OFF, PROVA DE FLEXÃO, BENDING TEST ...... 4231, SLIP-ON FLANGE, FLANGE POSTIÇO. 4232, SLIPPAGE, ESCORREGAMENTO ...
dummy piston: pistão compensador
www.guiametal.com.br/uploads/pdf/dicionario-naval-termos-te...
- O instrumento do método que instala um carretel entre dois ...
www.worldlingo.com/ma/patents/pt/US4041720 - Em cacheUma flange dummy 44 ' que tem um tamanho e uma configuração idênticos àquele na extremidade do encanamento subaquático é aparafusada ao colar 60 da parte de ...
-PDF] FLANGELESS TOP ROLLERS AT TONGAAT - [ Traduzir esta página ]
www.sasta.co.za/.../1977_Jacquelin_Flangeless Top Rollers A... do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
The stationary "dummy flanges" eliminate the need for noseplates, as the sideplates of the ... the decision to convert the mills to fixed "dummy flanges" . ...
- RTM Racing :: - DSM Turbo(4G63) :: Exhaust :: Manifolds, O2 ... - [ Traduzir esta página ]
www.rtmracing.com/xcart/product.php?productid=17601 - Em cache... some have functioning flanges, some have "dummy" flanges (the flange area is cast in, but no bolt holes or flange port have been drilled out). ...
[XLS] lexique (2) - Sapo
luimio.com.sapo.pt/Translate.xlsSimilares
Formato do arquivo: Microsoft Excel
806, BRIDE COMPENSATEUR, COMPENSATOR FLANGE, KOMPENSATORFLANSCH, BRIDA COMPENSADOR, FLANGE COMPENSADOR, FLANGIA COMPENSATORE
- [XLS] Termos Naval - Guiametal
www.guiametal.com.br/uploads/pdf/dicionario-naval-termos-te... do arquivo: Microsoft Excel
1378, COM FLANGE CEGO, BLANKED OFF, PROVA DE FLEXÃO, BENDING TEST ...... 4231, SLIP-ON FLANGE, FLANGE POSTIÇO. 4232, SLIPPAGE, ESCORREGAMENTO ...
Reference comments
11 hrs
Something went wrong...