Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
relay piston
Portuguese translation:
êmbolo do relê
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Oct 3, 2004 15:16
20 yrs ago
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
relay piston
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
hydraulics
In the servo-motor, relay piston will change its position according to the pressure of control valve control oil, and relay (inner sleeve) will change its position according to the position of relay piston. Movement of relay will control the supply of HP oil to the servo-motor piston.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | êmbolo do relê |
Flavio Steffen
|
| 5 | pistão/êmbolo de transferência |
Roberto Cavalcanti
|
| 3 | êmbolo do motor auxiliar |
Céline Godinho
|
Proposed translations
+3
9 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
êmbolo do relê
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos."
15 mins
Céline Godinho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Creative and Productive
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
êmbolo do motor auxiliar
Votos de Boas Traduções!
:)
:)
1 day 43 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
114
pistão/êmbolo de transferência
relay:transferir
Something went wrong...