Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Primary import-substituting industrialization
Portuguese translation:
industrialização primária para substituição de importações.
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jun 3, 2008 00:31
16 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Primary import-substituting industrialization
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Fase do desenvolvimento:
Primary import-substituting industrialization
Primary export-oriented industrialization
Secondary import-substituting industrialization and secondary export-oriented industrialization
Primary import-substituting industrialization
Primary export-oriented industrialization
Secondary import-substituting industrialization and secondary export-oriented industrialization
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
45 mins
Selected
industrialização primária por substituição de importações.
'primary' se refer0e à fase da industrialização.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O cliente informa que o termo está relacionado a uma industrialização primária para substituição de importações.
Gratíssima
Bjs
T."
+2
21 mins
Maria Meneses
Native in Portuguese
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
63
industrialização para a substituição das principais importações
fases de desenvolvimento
Peer comment(s):
| agree |
Maria Folque
: Concordo.
8 hrs
|
|
Obrigada Maria
|
|
| agree |
marco lessa (X)
: How would you put it into English? =Industrialization in order to substitute the main import products? It's a good rule of thumb to do it backwards to see how it fits. I would like to hear your authoritative opinion.
13 hrs
|
6 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1051
industrialização pela substituição das importações de produtos primários
METODOLOGIA DE INCUBAÇÃO E DESAFIOS PARA O COOPERATIVISMO POPULAR ...... de industrialização pela substituição das importações e conjuntamente os movimentos ... plantio, beneficiamento e comercialização de produtos primários, ...
www.itoi.ufrj.br/sempe/t7-p22.htm - 133k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA INSTITUTO DE GEOGRAFIA ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... a industrialização pela substituição das importações, o fizeram à .... reestruturação produtiva, a desvalorização dos produtos primários e a ...
www.ig.ufu.br/posgrad/disserta/2005/tatiana_garcia.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] UntitledFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
incluía o estímulo à industrialização pela substituição das importações, ...... sem falar na luta comum contra a depreciação dos produtos primários, ...
www.poshistoria.ufpr.br/documentos/2006/Oziaspaeseneves
www.itoi.ufrj.br/sempe/t7-p22.htm - 133k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA INSTITUTO DE GEOGRAFIA ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... a industrialização pela substituição das importações, o fizeram à .... reestruturação produtiva, a desvalorização dos produtos primários e a ...
www.ig.ufu.br/posgrad/disserta/2005/tatiana_garcia.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] UntitledFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
incluía o estímulo à industrialização pela substituição das importações, ...... sem falar na luta comum contra a depreciação dos produtos primários, ...
www.poshistoria.ufpr.br/documentos/2006/Oziaspaeseneves
6 hrs
industrialização primária de substituição de importações
Creio q é isto....
Something went wrong...