Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top-mounted
Portuguese translation:
montado no topo
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Sep 21, 2011 09:39
12 yrs ago
1 viewer *
English term
top-mounted
English to Portuguese
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
kitchen appliance
Description of a feature of a clothes dryer. "A top-mounted lint filter allows for easy cleaning."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | montado no topo |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +2 | instalado na parte superior |
Rintje
|
| 4 | no topo |
NUNO BARBOSA
|
Change log
Sep 26, 2011 09:31: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
montado no topo
Diria assim em PT(pt):
Um filtro de ar montado no topo...
Um filtro de ar montado no topo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
instalado na parte superior
Diria assim em PT_BR
1 hr
NUNO BARBOSA
Native in Portuguese
Professional and Dedicated Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
no topo
Sugestão:
Em português se colocar apenas "Um filtro no topo..." é o suficiente.
Em português se colocar apenas "Um filtro no topo..." é o suficiente.
Discussion