Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hacker speak
Portuguese translation:
linguagem \"leet\"
Added to glossary by
Luana Fernandes
Apr 30, 2013 03:14
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
hacker speak
English to Portuguese
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Some best practices for creating strong passwords include using “hacker speak” or a passphrase.
I appreciate your help = )
I appreciate your help = )
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | linguagem "leet" |
Javi Tazinafo
|
Proposed translations
+2
29 mins
Javi Tazinafo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Localization, Marketing, IT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
linguagem "leet"
Eu chamaria assim, já que é um sinônimo mais claro e simples.
Trata-se da técnica de trocar letras por números. Por exemplo, em leet(ou l33t), a palavra "tradução" se escreve "tr4duç40".
Usado para burlar mecanismos de busca, entre outras coisas.
Trata-se da técnica de trocar letras por números. Por exemplo, em leet(ou l33t), a palavra "tradução" se escreve "tr4duç40".
Usado para burlar mecanismos de busca, entre outras coisas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito bom! Obrigada!"
Something went wrong...