Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chain products
Portuguese translation:
produtos de correntes
Added to glossary by
Juliano Martins
Jul 22, 2009 11:44
14 yrs ago
4 viewers *
English term
chain products
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Está num contrato. Coloco algumas frases:
Chain Products & Accessories
Place an initial minimum stock order for Chain Products
Maintain the technical capability, expertise, tools, load test and other equipment, documentation, overall product understanding and other capabilities required to meet and/or exceed industry standards applicable to chain products assembly
When chain is affixed to new hoists by Stocking Distributor, apply serial numbers to newly chained units in accordance with the instructions
Chain Products & Accessories
Place an initial minimum stock order for Chain Products
Maintain the technical capability, expertise, tools, load test and other equipment, documentation, overall product understanding and other capabilities required to meet and/or exceed industry standards applicable to chain products assembly
When chain is affixed to new hoists by Stocking Distributor, apply serial numbers to newly chained units in accordance with the instructions
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
848
Selected
produtos de correntes
Ver
http://www.cooperhandtools.com/brands/campbell/index.cfm
Schaeffler Brasil Ltda. | Produtos LuK | Correia LuK - 4:45am - [ Translate this page ]O que começou na LuK com um único tipo de corrente se desenvolveu hoje para uma família de produtos de correntes. Devido a sua montagem modular a tecnologia ...
www.schaeffler.com/content...com.../LuK_Kette_sv.jsp -
http://www.cooperhandtools.com/brands/campbell/index.cfm
Schaeffler Brasil Ltda. | Produtos LuK | Correia LuK - 4:45am - [ Translate this page ]O que começou na LuK com um único tipo de corrente se desenvolveu hoje para uma família de produtos de correntes. Devido a sua montagem modular a tecnologia ...
www.schaeffler.com/content...com.../LuK_Kette_sv.jsp -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
12 mins
produtos articulados
Ex.chain saw = serra articulada, é pelo menos esta a minha experiência
20 mins
Dina maria
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese , German
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
produto em serie?
produto fabricado em serie? será?
+3
43 mins
correntes industriais (e componentes)
http://www.peerlesschain.com/
http://www.rud.com.br/
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-07-22 12:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stageriggingonline.com/chain-accessories.html
http://www.stageriggingonline.com/chain.html
http://www.rud.com.br/
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-07-22 12:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stageriggingonline.com/chain-accessories.html
http://www.stageriggingonline.com/chain.html
Peer comment(s):
| agree |
imatahan
2 hrs
|
|
Gratíssima! :o)
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
3 hrs
|
|
Gratíssim! :o)
|
|
| agree |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
11 hrs
|
53 mins
produtos de cadeia
Produtos de cadeia:
1. produtos de uma linha de distribuicao
2. sequencia de subprodutos que devem ser manufaturados para chegar a um produto final.
Ex:"The ‘Ration’ is placed on a NHS Supply Chain product code to ensure we are able to distribute the limited stock we have fairly amongst our customers and to give all customers the opportunity to be able to order.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-07-22 12:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Outro exemplo:
BRASIL VALIDA USO DO CÓDIGO ELETRÔNICO DE PRODUTO NA CADEIA DE CONGELADOS
1. produtos de uma linha de distribuicao
2. sequencia de subprodutos que devem ser manufaturados para chegar a um produto final.
Ex:"The ‘Ration’ is placed on a NHS Supply Chain product code to ensure we are able to distribute the limited stock we have fairly amongst our customers and to give all customers the opportunity to be able to order.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-07-22 12:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Outro exemplo:
BRASIL VALIDA USO DO CÓDIGO ELETRÔNICO DE PRODUTO NA CADEIA DE CONGELADOS
1 hr
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
8
produtos que usam correntes
Acho que é isso:
A hoist is a device used for lifting or lowering a load by means of a drum or lift-wheel around which rope or chain wraps.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hoist_(device)
Exemplos: guinchos, bicicletas, serras elétricas etc.
A hoist is a device used for lifting or lowering a load by means of a drum or lift-wheel around which rope or chain wraps.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hoist_(device)
Exemplos: guinchos, bicicletas, serras elétricas etc.
Discussion