Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out-of-pocket
Portuguese translation:
despesas correntes
English term
out-of-pocket
Proposed translations
Portugal
Freelance Translator & Teacher
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
despesas correntes
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-24 19:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
despesas significativas
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Reliability, commitment and quality
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 3 more.
despesas de representação
Definition
out-of-pocket expenses
plural noun
money that you spend on things such as food and travel while you are working for someone else:
All out-of-pocket expenses will be reimbursed by the company.
| agree |
Ricardo Fonseca
31 mins
|
|
Obrigada, Ricardo
|
|
| agree |
Lúcia Lopes
2 hrs
|
|
Obrigada, Maria.
|
What you expect from a good translator
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
despesas acessórias
"Outrossim, as despesas acessórias relativas à prestação dos serviços acima descritos, tais como traduções juramentadas, ligações interurbanas; courrier; transporte; hospedagem; emolumentos, taxas e demais valores cobrados pelos órgãos públicos (>>>)"
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
pequenas despesas
Available 24/7-While the world sleeps...
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Something went wrong...