Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Competitive Selling Skills
Portuguese translation:
técnicas competitivas de vendas
English term
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Competitive Selling Skills
Jul 17, 2008 23:15: Lúcia Leitão Created KOG entry
Jul 18, 2008 09:15: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/855404">Lúcia Leitão's</a> old entry - "Competitive Selling Skills"" to ""técnicas competitivas de vendas""
Proposed translations
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
técnicas competitivas de vendas
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
capacidades competitivas de vendas
espero que ajude:)
| Obrigada. Relativamente ao termo "competências" já foi usado em trabalhos anteriores do mesmo cliente e aceite por ele como a melhor opção. O que não me soa bem é a parte "competitivas de vendas". Mas obrigada na mesma porque é pertinente a observação. |
| Obrigado |
| agree |
Susy Ordaz
: Sem dúvida! Tb podia ser capacidades competitvas de venda. Bom trabalho Mariana.
20 mins
|
|
Susy, obrigada, há quanto tempo !!
|
|
| agree |
Kadja Bless (X)
40 mins
|
|
Kadja, obrigada
|
|
| agree |
RealBlunt
: eu diria capacidade competitiva de vendas...mas é practicamente o mesmo...
1 hr
|
|
Real, obrigada
|
|
| agree |
Alexandra Gouveia
9 hrs
|
|
Alexandra, obrigada
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
: concordo
10 hrs
|
|
Isabel, obrigada
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
13 hrs
|
|
Sónia, obrigada
|
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
competência para realizar vendas competitivas
| Obrigada. |
| agree |
Roberto Cavalcanti
6 mins
|
|
Obrigada, Roberto!
|
|
| agree |
Alexandra Gouveia
9 hrs
|
|
Obrigada, Alexandra
|
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
habilidades competitivas na área/no ramo de vendas
| Obrigada |
talento combativo para venda
| Obrigada |
Something went wrong...