Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decision cientists
Portuguese translation:
pesquisadores dos mecanismos de decisão, pesquisadores dos processos de decisão
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
decision cientists
==============================
| 4 +5 | pesquisadores dos mecanismos de decisão, pesquisadores dos processos de decisão |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | cientistas (de processos) de tomada de decisões |
Marlene Curtis
|
Apr 9, 2009 23:39: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "decision cientists"" to ""pesquisadores dos mecanismos de decisão, pesquisadores dos processos de decisão""
May 16, 2009 19:10: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59045">Salvador Scofano and Gry Midttun's</a> old entry - "decision cientists"" to ""pesquisadores dos mecanismos de decisão, pesquisadores dos processos de decisão""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
pesquisadores dos mecanismos de decisão, pesquisadores dos processos de decisão
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cientistas (de processos) de tomada de decisões
Em oposição aos tomadores de decisão.
There's a gap between decision scientists and decision makers. The decision scientists don't understand decision making; and the decision makers don't understand decision scientists. It's our responsibility as decision scientists to close this gap. I've been applying Management Science methods to the solution of business problems for about 25 years now. In my observation, the gap is growing wider rather than narrower. It's time we built some bridges
http://interfaces.journal.informs.org/cgi/content/abstract/1...
Something went wrong...