Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Charter/Charter Project
Portuguese translation:
Termo do projeto/ Termo de abertura do projeto
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 25, 2013 18:02
11 yrs ago
41 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Charter
English to Portuguese
Tech/Engineering
Management
Sistema SAP
Is the description of work and contract between the person leading the work and the work’s sponsor
==========
The Charter is also sometimes called the Project Charter or Charter Document.
Charters are typically created during business improvement opportunity ideation.
================
Project Charter or Charter Document????
==========
The Charter is also sometimes called the Project Charter or Charter Document.
Charters are typically created during business improvement opportunity ideation.
================
Project Charter or Charter Document????
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
130
Selected
Termo de abertura do projeto
Teresa,
Por coincidência, estou traduzindo o manual PMBOk sobre gerenciamento de projetos e este é o termo oficial utilizado.
Dê um clique em Project Charter, PMBOK e confira.
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2013-01-25 18:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
Gerenciamento de integracao
www.slideshare.net/.../gerenciamento-de-integraca... - Translate this page
Jul 15, 2011 – Desenvolver o termo de abertura do projeto (Project Charter) O que inclui um Project Charter? Desenvolver o termo de abertura do projeto .
http://www.slideshare.net/lcmatte/gerenciamento-de-integraca...
Por coincidência, estou traduzindo o manual PMBOk sobre gerenciamento de projetos e este é o termo oficial utilizado.
Dê um clique em Project Charter, PMBOK e confira.
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2013-01-25 18:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
Gerenciamento de integracao
www.slideshare.net/.../gerenciamento-de-integraca... - Translate this page
Jul 15, 2011 – Desenvolver o termo de abertura do projeto (Project Charter) O que inclui um Project Charter? Desenvolver o termo de abertura do projeto .
http://www.slideshare.net/lcmatte/gerenciamento-de-integraca...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata, Marlene
Bjs
T."
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
141
impresso (escrito, físico)
impresso
Documento impresso (escrito, físico)
Projeto impresso (escrito, físico)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/business_commer...
Documento impresso (escrito, físico)
Projeto impresso (escrito, físico)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/business_commer...
42 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
contrato de trabalho ou termo de contrato
São as alternativas de inicio de redação de um documento deste tipo.
+1
1 hr
ato de concessão
Política comercial, DIREITO [COM]
Entrada completa
EN
concession
franchise
licence
grant
charter
PT
ato de concessão
Something went wrong...