Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-compliance ventricle
Portuguese translation:
ventrículo não complacente
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jul 5, 2013 13:59
10 yrs ago
1 viewer *
English term
non-compliance ventricle
English to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
Eu vejo o sentido mas não como traduzir. Existe um termo específico.
Na frase:":In patients with non-compliant ventricles, an abrupt or significant increase in BP ...."
obrigada pela ajuda
Na frase:":In patients with non-compliant ventricles, an abrupt or significant increase in BP ...."
obrigada pela ajuda
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | ventrículo não complacente |
Marlene Curtis
|
Change log
Jul 10, 2013 12:19: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/981694">Maria Alice BETHERMIN's</a> old entry - "non-compliance ventricle"" to ""ventrículo não complacente""
Proposed translations
+1
11 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
ventrículo não complacente
Na fisiologia, complacência (compliance em inglês) é uma medida da resistência de um órgão oco ao recuo às suas dimensões originais com a remoção de uma força compressiva ou distensiva. É um termo recíproco à elastância
http://pt.wikipedia.org/wiki/Complacência
Fisiopatologia da Insuficiência Cardíaca Crónica [39] - Sociedade ...
www.spc.pt/DL/RPC/artigos/1060.pdf
Translate this page
shown by a noncompliant ventricular chamber with thickened ... por um ventrículo de paredes espessadas, não complacente, com dimensões reduzidas ou
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2013-07-05 14:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
Trantado de Medicina Cadiovascular - Page 209 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8572411372 - Translate this page
Isso é compatível com ventrículo hipertrofiado e não complacente, no qual a contração atrial resulta em fluxo pré-sistólico na via de saída. w TABELA 7.4 ..
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2013-07-05 14:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Compliance_(physiology)
http://pt.wikipedia.org/wiki/Complacência
Fisiopatologia da Insuficiência Cardíaca Crónica [39] - Sociedade ...
www.spc.pt/DL/RPC/artigos/1060.pdf
Translate this page
shown by a noncompliant ventricular chamber with thickened ... por um ventrículo de paredes espessadas, não complacente, com dimensões reduzidas ou
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2013-07-05 14:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
Trantado de Medicina Cadiovascular - Page 209 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8572411372 - Translate this page
Isso é compatível com ventrículo hipertrofiado e não complacente, no qual a contração atrial resulta em fluxo pré-sistólico na via de saída. w TABELA 7.4 ..
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2013-07-05 14:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Compliance_(physiology)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Something went wrong...