Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Exhalation Device
Portuguese translation:
inalador
Added to glossary by
Izabel Santos
May 6, 2009 04:09
15 yrs ago
English term
Exhalation Device
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Aparelho respiratório
To use the Active Flow Exhalation Device, make sure the Universal Porting Block is installed on the ventilator
Proposed translations
(Portuguese)
4 | inalador | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
4 +3 | dispositivo de exalação (ou respiradouro) | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 | válvula/unidade de exalação | Christina Paiva |
Proposed translations
2 hrs
Selected
inalador
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
+3
2 hrs
dispositivo de exalação (ou respiradouro)
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
O dispositivo de exalação (respiradouro) jamais deverá ser bloqueado. O dispositivo de exalação não deverá ser usado para procedimentos médicos. ...
www.resmed.com/us/assets/documents/product/hospital_full_fa... - Páginas Semelhantes -
[PDF] BiPAP Auto User PT.indb Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Um dispositivo de exalação para ventilar o ar do circuito ..... extremidade aberta da tubagem do circuito ao dispositivo de exalação, tal como mostrado na ...
www.lumiarsaude.com.br/produtos/disturbios_do_sono/bipap_au... - Páginas Semelhantes -
O dispositivo de exalação (respiradouro) jamais deverá ser bloqueado. O dispositivo de exalação não deverá ser usado para procedimentos médicos. ...
www.resmed.com/us/assets/documents/product/hospital_full_fa... - Páginas Semelhantes -
[PDF] BiPAP Auto User PT.indb Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Um dispositivo de exalação para ventilar o ar do circuito ..... extremidade aberta da tubagem do circuito ao dispositivo de exalação, tal como mostrado na ...
www.lumiarsaude.com.br/produtos/disturbios_do_sono/bipap_au... - Páginas Semelhantes -
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
49 mins
|
Obrigado
|
|
agree |
Ligia Dias Costa
2 hrs
|
Obrigado
|
|
agree |
Drykka
7 hrs
|
Obrigado
|
3 hrs
válvula/unidade de exalação
Independentemente da cominação de palavras possíveis para device em pt - as pesquisas invariavelmente resultram no termo acima.
Hope this helps!
1. O sistema de ventilação em aparelhos respiratórios compreende, basicamente, de um fole montado dentro de um reservatório, o qual é dotado de um manifold provido de diversas válvulas de exalação de gases, mais especificamente, válvulas de alívio para a retirada dos gases em excesso e válvula de exalação de gases de controle.
www.patentesonline.com.br/sistema-de-ventilacao-em-aparelho... - 16k
2. "Máscara Facial de Filtragem, e Válvula de Exalação". Uma máscara facial de filtragem, que inclui um corpo de máscara e uma válvula de exalação. O corpo de máscara é adaptado para encaixar pelo menos sobre o nariz e boca de um usuário, A válvula de exalação compreende uma sede de válvula, que tem uma superfície de selagem e um orifício através do qual uma ..
www.patentesonline.com.br/mascara-facial-de-filtragem-e-val... –
3. Exhalation Device for Breathing Mask
An exhalation device for a respiratory mask comprises a **valve member** which is biased toward its seat by its own resiliency and ...
http://www.freepatentsonline.com/3575206.html
4. Respirator exhalation unit
A respirator exhalation unit comprises a negative pressure valve and a selectively actuable positive pressure valve assembly …. Additionally, a closed circuit breathing apparatus (CCBA) adapter assembly can be attached to the **exhalation unit** for conversion to a CCBA operating mode. Further, ...
http://www.freshpatents.com/Respirator-exhalation-unit-dt200...
5. Neste endereço você encontra uma aula (de anestesiologia) sobre o funcionamento dos respiradores em pacientes ‘entubados’. Infelizmente o professor não cita partes do aparelho...
http://www.capscursos.com.br/docs/artigoVMNI.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-06 07:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry - Independentemente da combinação..
Hope this helps!
1. O sistema de ventilação em aparelhos respiratórios compreende, basicamente, de um fole montado dentro de um reservatório, o qual é dotado de um manifold provido de diversas válvulas de exalação de gases, mais especificamente, válvulas de alívio para a retirada dos gases em excesso e válvula de exalação de gases de controle.
www.patentesonline.com.br/sistema-de-ventilacao-em-aparelho... - 16k
2. "Máscara Facial de Filtragem, e Válvula de Exalação". Uma máscara facial de filtragem, que inclui um corpo de máscara e uma válvula de exalação. O corpo de máscara é adaptado para encaixar pelo menos sobre o nariz e boca de um usuário, A válvula de exalação compreende uma sede de válvula, que tem uma superfície de selagem e um orifício através do qual uma ..
www.patentesonline.com.br/mascara-facial-de-filtragem-e-val... –
3. Exhalation Device for Breathing Mask
An exhalation device for a respiratory mask comprises a **valve member** which is biased toward its seat by its own resiliency and ...
http://www.freepatentsonline.com/3575206.html
4. Respirator exhalation unit
A respirator exhalation unit comprises a negative pressure valve and a selectively actuable positive pressure valve assembly …. Additionally, a closed circuit breathing apparatus (CCBA) adapter assembly can be attached to the **exhalation unit** for conversion to a CCBA operating mode. Further, ...
http://www.freshpatents.com/Respirator-exhalation-unit-dt200...
5. Neste endereço você encontra uma aula (de anestesiologia) sobre o funcionamento dos respiradores em pacientes ‘entubados’. Infelizmente o professor não cita partes do aparelho...
http://www.capscursos.com.br/docs/artigoVMNI.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-06 07:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry - Independentemente da combinação..
Discussion
Sim, eu já abri essa nova pergunta.
Obrigada!
Grata!
Izabel