Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downstream steps
Portuguese translation:
etapas a jusante
Added to glossary by
rhandler
Nov 27, 2006 16:36
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Ready to meet your demands
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
downstream steps
English to Portuguese
Other
Mining & Minerals / Gems
Lost Foam process in aluminum which is energy efficient in molding eliminates several downstream steps.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | etapas a jusante |
rhandler
|
Change log
Nov 27, 2006 16:39: Mariane Oliveira changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
etapas a jusante
É uma expressão usada de forma analógica com o curso de um rio: a montante (aguas arriba, em espanhol) e a jusante (aguas abajo, em espanhol). Veja estes exemplos:
[PDF] ESTUDO DO COMÉRCIO EXTERIOR BRASILEIRO: UMA LENTE DE EXAME DAS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
nesta indústria, as etapas a jusante da cadeia, aquelas que controlam as partes ... Alumínio e suas obras. 5.532. Preparações à base de cereais, farinhas, ...
http://geein.fclar.unesp.br/producao2/relatorios/arquivos/15...
[PDF] Padrões de Especialização e Saldos Comerciais no Brasil Clésio L ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
químicos orgânicos e inorgânicos, essenciais nas etapas à jusante da cadeia ... 0,1882) e insumos como alumínio (CS= 2,4711), lingotes de ferro e aço CS= 1 ...
www.anpec.org.br/encontro2001/artigos/200103253.pdf
[PDF] ESTUDO DO COMÉRCIO EXTERIOR BRASILEIRO: UMA LENTE DE EXAME DAS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
nesta indústria, as etapas a jusante da cadeia, aquelas que controlam as partes ... Alumínio e suas obras. 5.532. Preparações à base de cereais, farinhas, ...
http://geein.fclar.unesp.br/producao2/relatorios/arquivos/15...
[PDF] Padrões de Especialização e Saldos Comerciais no Brasil Clésio L ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
químicos orgânicos e inorgânicos, essenciais nas etapas à jusante da cadeia ... 0,1882) e insumos como alumínio (CS= 2,4711), lingotes de ferro e aço CS= 1 ...
www.anpec.org.br/encontro2001/artigos/200103253.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Rebouta
1 hr
|
|
Obrigado, Sonia.
|
|
| agree |
Cristina Pereira
6 hrs
|
|
Obrigado, Cristina.
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Discussion
The oil and gas operations that take place after the production phase through to the point of sale.
Investopedia Commentary
Most oil companies are known as being "integrated" because they combine upstream activities, which include exploration and production, with downstream operations.
Quanto mais eu pesquiso o sentido em inglês, menos consigo pensar em um equivalente em português na área de mineração...