Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reduced roll resistance due to improved running surface
Portuguese translation:
resistência à rolagem reduzida devido à superfície de rodagem melhorada.
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 23, 2010 16:12
14 yrs ago
English term
Brazil
Portuguese- English freelance translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Reduced roll resistance due to improved running surface
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Explanation: esta é uma lista de benefícios do uso de certo extensor de água:
Reduced grading requirements
Reduced road lamination
Reduced roll resistance due to improved running surface
Improved recovery of wet road surfaces after heavy rain
Improved tyre life
Reduced grading requirements
Reduced road lamination
Reduced roll resistance due to improved running surface
Improved recovery of wet road surfaces after heavy rain
Improved tyre life
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | resistência à rolagem reduzida devido à superfície de rodagem melhorada. |
Marlene Curtis
|
| 4 | menor resistência à rolagem devido a superfície de rodagem aprimorada |
Walter Moura
|
Change log
May 7, 2010 09:17: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
127
Selected
resistência à rolagem reduzida devido à superfície de rodagem melhorada.
[DOC] NOTA DE SERVICIO 1/2006 SOBRE INSTRUCCIONES COMPLEMENTARIAS PARA ... - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Por essa razão, no projecto e na construção de estradas, as instruções técnicas ... uma velocidade de circulação reduzida e, no segundo caso, uma especial atenção ..... em dispositivos que modificam a superfície de rolagem da estrada, ...
ec.europa.eu/enterprise/tris/pisa/cfcontent.cfm?vFile=12
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Por essa razão, no projecto e na construção de estradas, as instruções técnicas ... uma velocidade de circulação reduzida e, no segundo caso, uma especial atenção ..... em dispositivos que modificam a superfície de rolagem da estrada, ...
ec.europa.eu/enterprise/tris/pisa/cfcontent.cfm?vFile=12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
menor resistência à rolagem devido a superfície de rodagem aprimorada
I hope this helps
Something went wrong...