English to Portuguese Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Coal trading

Trata-se de um contrato de compra de carvão. Ao tratar da pesagem e eventual ajuste de preço, o contrato refere-se ao termo "ingo" da seguinte forma:

1. Na fórmula de ajuste de preço no caso de a umidade ser superior a determinado percentual:

actual weight = INGO weight x ((100-INGO total moisture)/(100-10))

2. Ao regular como será determinada a quantidade de carvão recebida:

"The weight of the coal shall be determined in accordance with the standard practice for each railcar or trucks as the case may be, at the delivery point on the RBCT INGO weight certificate."

RBCT é o Richards Bay Coal Terminal, na África do Sul, cujo site menciona a existência de uma "Ingo 1 Sampling Tower" (https://www.rbct.co.za/about-rbct-4/our-history/)

Também encontrei referências a "Tippler Ingo and Outgo" (http://www.hma-halmel.com/mhd/weighing/HMA Massize Brochure ... e outras referências diversas na internet a "ingo and outgo" (e.g., https://books.google.com.br/books?id=QzsnAQAAMAAJ&q=Ingo and... http://krtcommodities.com/files/Introductory Guide to Export... http://www.sacollierymanagers.org.za/.\docs\SACMA PRESENTATI...

Seria simplesmente uma referência ao carvão na "entrada", ou seja, no recebimento da carga? Existe um jargão equivalente em português?

Obrigada!