Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot seat
Portuguese translation:
revezamento imediato de motoristas/operadores
Added to glossary by
Matheus Chaud
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-05-03 11:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 29, 2021 16:43
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
hot seat
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
cálculos mineradora
A hot seat changeover = where the driver of a vehicle vacates at the end of a shift inside the mine and is replaced immediately with another
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | revezamento imediato de motoristas |
Matheus Chaud
|
| 4 | mudança imediata de operador |
airmailrpl
|
| 3 | troca contínua de operadores |
Clauwolf
|
Change log
May 3, 2021 11:57: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
revezamento imediato de motoristas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata"
15 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
176
English term (edited):
hot seat changeover
mudança imediata de operador
hot seat changeover => mudança imediata de operador
18 hrs
troca contínua de operadores
:)
Something went wrong...