Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weight-forward design.
Portuguese translation:
design (de mochila) com distribuição/deslocamento frontal do peso
Added to glossary by
Marlene Curtis
Feb 22, 2013 23:36
11 yrs ago
English term
weight-forward design.
English to Portuguese
Other
Other
Mochila Pack - Features: low-light visibility with reflective trim. Attached saddlebags feature an efficient, weight-forward design.
Change log
Feb 25, 2013 20:55: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
Selected
design (de mochila) com distribuição/deslocamento frontal do peso
Mochilas Cargueiras - Kailash
www.kailash.com.br/.../Dicas - Mochilas%... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
++Distribuição de peso ++ ++Ajustando a mochila cargueira ++ ... frontal dos ombros – a maior parte desse peso contudo, poderá ser deslocada da parte ...
Mochila de Parapente Cargo
www.universoparamotor.com.br › Shop › Mochilas - Translate this page
Nova Mochila SOL - desenvolvida para oferecer mais conforto, menor volume e menos peso. Com sistema de ajuste frontal - permite uma distribuição do peso
www.kailash.com.br/.../Dicas - Mochilas%... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
++Distribuição de peso ++ ++Ajustando a mochila cargueira ++ ... frontal dos ombros – a maior parte desse peso contudo, poderá ser deslocada da parte ...
Mochila de Parapente Cargo
www.universoparamotor.com.br › Shop › Mochilas - Translate this page
Nova Mochila SOL - desenvolvida para oferecer mais conforto, menor volume e menos peso. Com sistema de ajuste frontal - permite uma distribuição do peso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
258
...design com o centro da gravidade para frente
...design com o centro da gravidade para frente
6 hrs
Van Lee Pereira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Tradutor freelancer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
6
design com a carga para a frente
13 hrs
um design de eficiente contrapeso dianteiro
as sandbags fazem contrapeso ao corpo da pessoa facilitando a marcha.
Something went wrong...