Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coping traits
Portuguese translation:
capacidade de enfrentamento/estratégias de enfrentamento
Added to glossary by
Maria Ambrosini
Mar 15, 2007 13:07
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
"Reliable translations, you can trust"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
coping traits
English to Portuguese
Medical
Psychology
psicologia
Em Pt-BR. Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | capacidade de enfrentamento/estratégias de enfrentamento |
Maria Ambrosini
|
| 4 | traços de competição |
rhandler
|
| 4 | características de lidar com a situação |
Sarah Bracan (X)
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Maria Ambrosini
Native in Portuguese
English>Eur Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
capacidade de enfrentamento/estratégias de enfrentamento
Encontrei no Google várias referências a "estratégias de enfrentamento" e "capacidade de enfrentamento", é só dar uma investigadinha.
Em todos os sítios, a tradução de "coping" é "enfrentamento".
Penso que será essa a tradução aceite no Brasil pela comunidade científica.
Espero que ajude, boa sorte.
Em todos os sítios, a tradução de "coping" é "enfrentamento".
Penso que será essa a tradução aceite no Brasil pela comunidade científica.
Espero que ajude, boa sorte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Guida!"
46 mins
traços de competição
Veja estes exemplos, no mesmo contexto:
Revista Adolescer - ABEn Nacional
Aparecem os primeiros traços de competição. Os membros do grupo tomam decisões, compartilham responsabilidades, questionam o facilitador e distribuem ...
www.abennacional.org.br/revista/apresentacao6.html
[PDF] Emoção e movimento nas representações sociais e na mídia
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
os homens, entre si, evidenciam traços de competição,. insegurança, “trairagem”, ou pelo menos tendem a ficar. com o pé atrás. Diz a pesquisadora que tal ...
www.rc.unesp.br/ib/efisica/motriz/09n2/Votre.pdf
Revista Adolescer - ABEn Nacional
Aparecem os primeiros traços de competição. Os membros do grupo tomam decisões, compartilham responsabilidades, questionam o facilitador e distribuem ...
www.abennacional.org.br/revista/apresentacao6.html
[PDF] Emoção e movimento nas representações sociais e na mídia
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
os homens, entre si, evidenciam traços de competição,. insegurança, “trairagem”, ou pelo menos tendem a ficar. com o pé atrás. Diz a pesquisadora que tal ...
www.rc.unesp.br/ib/efisica/motriz/09n2/Votre.pdf
219 days
características de lidar com a situação
características de lidar com a situação
Discussion