Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blanket coverage
Portuguese translation:
cobertura ampla, total/ extensa área de cobertura
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Nov 1, 2005 19:33
18 yrs ago
English term
blanket coverage
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
O contexto é o seguinte:
"Since WLAN-networks now have almost blanket coverage especially in metropolitan areas,..."
Obrigada!
"Since WLAN-networks now have almost blanket coverage especially in metropolitan areas,..."
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
cobertura ampla, total/ extensa área de cobertura
... Vários notebooks habilitados para acesso WLAN e WLAN/GPRS estarão disponíveis ... o GPRS, que permite mobilidade maior e tem ampla cobertura, atenderá outras ...
www.gradiente.com/site/empresa/ pt/imprensa_detalhe.asp?notid=48 - 29k - Resultado Adicional
... operadoras de telefonia fixa podem ter vários interesses em ofertas diferenciadas de WLAN - se elas ... [b] Oferta básica: ampla cobertura geográfica, serviço ...
www.wirelessbrasil.org/wirelessbr/ colaboradores/eduardo_prado/artigo_08.html
... na hora de decidir qual versão da tecnologia wireless LAN (WLAN) é a mais ... g” são a compatibilidade com a “b”, a cobertura mais ampla e ótima ...
world.idg.com.br/AdPortalV3/adCmsDocumentoShow. aspx?documento=30118&Area=676
A combinação do "gatilho rápido" com a ampla cobertura de banda permite que o UWB ... De forma parecida com uma LAN, a WLAN interliga computadores ou ...
www.mobilezone.com.br/glossario.htm
“Não definimos um número específico de novos representantes, mas idéia é garantir uma cobertura ampla, sem gerar conflito entre os parceiros”, explica Paulo ...
www.telecomweb.com.br/mais_enviados/artigo.asp?id=97106
...uma solução já amplamente difundida de redes locais sem fio (WLAN). ... para expandir a área de cobertura total da rede sem a necessidade de um aumento ...
www.cpqd.br/file.upload/ sas1437_tecnologia_wimax_port_v02.pdf
... melhorará a potência do sinal enquanto aumenta a área de cobertura total. ... D-Link DWL-G520 Air+ WLAN 54Mbps PCI Card · Wireless, 802.11, WiFi ...
www.expansys.com.br/product.asp?code=113139
Aproveitando-se da largura de banda de um sistema dedicado de WLAN, ... Com a cobertura extensa, as operadoras podem oferecer uma grande variedade de opções ...
www.mct.gov.br/Temas/info/ Imprensa/Noticias_1/Software_1.htm
WLAN avançassem na mesma proporção. Isto obrigou o IEEE a constituir um grupo de ... extensa área de cobertura. Como exemplo pode-se citar Redes Celulares e ...
www.gta.ufrj.br/ftp/gta/ TechReports/Glauco02/Glauco02.pdf
www.gradiente.com/site/empresa/ pt/imprensa_detalhe.asp?notid=48 - 29k - Resultado Adicional
... operadoras de telefonia fixa podem ter vários interesses em ofertas diferenciadas de WLAN - se elas ... [b] Oferta básica: ampla cobertura geográfica, serviço ...
www.wirelessbrasil.org/wirelessbr/ colaboradores/eduardo_prado/artigo_08.html
... na hora de decidir qual versão da tecnologia wireless LAN (WLAN) é a mais ... g” são a compatibilidade com a “b”, a cobertura mais ampla e ótima ...
world.idg.com.br/AdPortalV3/adCmsDocumentoShow. aspx?documento=30118&Area=676
A combinação do "gatilho rápido" com a ampla cobertura de banda permite que o UWB ... De forma parecida com uma LAN, a WLAN interliga computadores ou ...
www.mobilezone.com.br/glossario.htm
“Não definimos um número específico de novos representantes, mas idéia é garantir uma cobertura ampla, sem gerar conflito entre os parceiros”, explica Paulo ...
www.telecomweb.com.br/mais_enviados/artigo.asp?id=97106
...uma solução já amplamente difundida de redes locais sem fio (WLAN). ... para expandir a área de cobertura total da rede sem a necessidade de um aumento ...
www.cpqd.br/file.upload/ sas1437_tecnologia_wimax_port_v02.pdf
... melhorará a potência do sinal enquanto aumenta a área de cobertura total. ... D-Link DWL-G520 Air+ WLAN 54Mbps PCI Card · Wireless, 802.11, WiFi ...
www.expansys.com.br/product.asp?code=113139
Aproveitando-se da largura de banda de um sistema dedicado de WLAN, ... Com a cobertura extensa, as operadoras podem oferecer uma grande variedade de opções ...
www.mct.gov.br/Temas/info/ Imprensa/Noticias_1/Software_1.htm
WLAN avançassem na mesma proporção. Isto obrigou o IEEE a constituir um grupo de ... extensa área de cobertura. Como exemplo pode-se citar Redes Celulares e ...
www.gta.ufrj.br/ftp/gta/ TechReports/Glauco02/Glauco02.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
7 mins
cobertura complementar
Blanket no sentido de complemento.
9 mins
cobertura plena
"Blanket", como adjetivo, é sinônimo de "comprehensive", ou seja, abrangente. Acho que cobertura plena traduz bem o que se pretende afirmar. Alguns exemplos:
Telemoveis.com - tudo sobre Telecomunicações
... de contos) à escala europeia, enquanto os operadores de telecomunicações têm apontado ...
de retransmissão que o previsto para uma cobertura plena das redes ...
www.telemoveis.com/news/sendnewsform.asp?ID=1048
Wireless Communications - Frecuencia Online
... que está encerrando sua vida útil, com banda KU e cobertura plena da região ... ainda são muito carentes de infra-estrutura de telecomunicações eo serviço ...
http://frecuencia.org/english/mostrarwebarchivoeditorial.php...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-11-01 19:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
almost blanket coverage = cobertura quase plena, quase total.
Telemoveis.com - tudo sobre Telecomunicações
... de contos) à escala europeia, enquanto os operadores de telecomunicações têm apontado ...
de retransmissão que o previsto para uma cobertura plena das redes ...
www.telemoveis.com/news/sendnewsform.asp?ID=1048
Wireless Communications - Frecuencia Online
... que está encerrando sua vida útil, com banda KU e cobertura plena da região ... ainda são muito carentes de infra-estrutura de telecomunicações eo serviço ...
http://frecuencia.org/english/mostrarwebarchivoeditorial.php...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-11-01 19:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
almost blanket coverage = cobertura quase plena, quase total.
+1
18 mins
cobertura total
as in total coverage - monopoly
Peer comment(s):
agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
18 mins
|
9 hrs
cobertura com cobertor ;-)
Ajudas de Vida - Continuando a Conversa -
aquele homem está ali, Deitado com seu cobertor Fino, rolando de frio de lá ... É, mundo, Um homem rola embaixo de uma cobertura com Um Lençol Fino que não ...
www.ajudasdevida.hpg.com.br/conversa/conv95.htm
aquele homem está ali, Deitado com seu cobertor Fino, rolando de frio de lá ... É, mundo, Um homem rola embaixo de uma cobertura com Um Lençol Fino que não ...
www.ajudasdevida.hpg.com.br/conversa/conv95.htm
Something went wrong...