Veja o que diz o Webster's:

permeate (purme at) -ated, -ating
vt.
to pass into or through and affect every part of; penetrate and spread through [ink permeates blotting paper, a society permeated with idealism]
vi.
to spread or diffuse; penetrate: with through or among
permeation
n.
permeative (-ativ)
adj.

Etymology
[< L permeatus, pp. of permeare < per, through + meare, to glide, flow, pass < IE base *mei-, to go, change, wander > Czech mijeti, to pass by]

(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.

Permeação é o ato ou efeito de permear. Agora, compare com a definição do Aurélio para "permear":

[Do lat. permeare.]
V. t. d.
1. Penetrar, atravessar, traspassar, trespassar: 2 &
V. t. d. e i.
2. Fazer passar pelo meio; entremear: 2
V. t. i.
3. Estar de permeio; interpor-se.
V. int.
4. Vir, sobrevir.

[Conjug.: v. frear. Pret. imperf. ind.: permeava, .... permeáveis, permeavam. Cf. permeáveis, pl. de permeável.]


Espero haver esclarecido.