Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
picture it
Portuguese translation:
fotografe-a
Added to glossary by
Ana Paula Miraldo
Jan 9, 2006 14:43
18 yrs ago
English term
picture it
English to Portuguese
Other
Telecom(munications)
cellphone
A frase completa é:"Imaging picture it
The XXX is equipped with all the imaging tools you need to make the most of your pictures and videos". Obrigada.
The XXX is equipped with all the imaging tools you need to make the most of your pictures and videos". Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | fotografe-a |
Flavio Steffen
|
| 4 +1 | "Imagens - reprodução |
Clauwolf
|
| 4 | imagine |
Susy Ordaz
|
| 3 | registe |
Paula Pereira
|
Proposed translations
+2
4 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
160
Selected
fotografe-a
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-09 14:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ou tire fotos.
Trata-se de um aparelho celular com capacidade de gravar imagens em fotos ou vídeo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela ajuda."
1 hr
Paula Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Responsibility, Quality, Commitment
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
registe
outra possibilidade
+1
2 hrs
"Imagens - reprodução
:) Nesse caso é melhor usar um substantivo (reprodução cai bem no contexto)
7 hrs
Susy Ordaz
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
imagine
imagine
Something went wrong...