Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battlecard
Portuguese translation:
carta trunfo
Added to glossary by
Vera Rodrigues
Mar 15, 2007 10:51
17 yrs ago
11 viewers *
English term
Proposed translations
9 hrs
Selected
perfil
Portanto a sua frase fica algo assim:
A lista completa de perfis pode ser encontrada clicando aqui.
Na verdade battlecard deck é nada mais nada menos do que um JOGO DE SUPERTRUNFO. Aquele pequeno baralho com caracteristicas de carros que quando eu era garoto, se usava em jogos do tipo batralha. Hoje a molecada também tem battlecard decks novos que são os baralhos pokemon, digimon etc.
Acontece que na industria de tecnologia tem muito nerd e eles amam usar terminologias deste tipo profissionalmente. Assim, procurando no google você pode achar perfis (documentos com todas as caracteristicas essenciais de um software ou de uma empresa ou seja o que for) oficiais mesmo, com o nome de "battlecards".
Com o contexto talvez outro termo seja melhor mas a idéia é essa :)
Abaixo, link para um battlecard, ou carta de Trunfo da SAP
A lista completa de perfis pode ser encontrada clicando aqui.
Na verdade battlecard deck é nada mais nada menos do que um JOGO DE SUPERTRUNFO. Aquele pequeno baralho com caracteristicas de carros que quando eu era garoto, se usava em jogos do tipo batralha. Hoje a molecada também tem battlecard decks novos que são os baralhos pokemon, digimon etc.
Acontece que na industria de tecnologia tem muito nerd e eles amam usar terminologias deste tipo profissionalmente. Assim, procurando no google você pode achar perfis (documentos com todas as caracteristicas essenciais de um software ou de uma empresa ou seja o que for) oficiais mesmo, com o nome de "battlecards".
Com o contexto talvez outro termo seja melhor mas a idéia é essa :)
Abaixo, link para um battlecard, ou carta de Trunfo da SAP
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada. Na verdade são cartas mesmo que eles vão tirando do baralho e obtendo respostas..."
Something went wrong...