Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cell stations
Portuguese translation:
estações radiobase
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Mar 6, 2008 07:22
16 yrs ago
English term
Someone you can trust in
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Cell stations
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Mobile telephony
Olá pessoal,
O contexto é o seguinte:
In case the vendor focuses on the cost of ownership, that is, costs not only of buying the product, called Capital Expenditure, but also installing and operating it. In the case of the infrastructure of cell stations necessary to run a national cellphone network, the cost of maintance or operating it may be equal to the cost of buying it over a ten-year period.
Grata.
O contexto é o seguinte:
In case the vendor focuses on the cost of ownership, that is, costs not only of buying the product, called Capital Expenditure, but also installing and operating it. In the case of the infrastructure of cell stations necessary to run a national cellphone network, the cost of maintance or operating it may be equal to the cost of buying it over a ten-year period.
Grata.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | estações rádiobase |
Roberto Cavalcanti
|
| 5 +4 | estações celulares |
Juliana Saul (X)
|
Change log
Mar 7, 2008 10:27: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
169
Selected
estações rádiobase
é o usual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Usei radiobase sem acento."
+4
5 mins
estações celulares
Conte com a experiência da NEGER Telecom, com mais de 1.000 estações celulares fixas instaladas por todo o Brasil. Estações celulares fixas disponíveis para ...
www.neger.com.br/principal.html
[DOC] História da Telefonia MóvelFormato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
Mostrar os principais processos de melhoria na cobertura móvel celular através da análise de falhas de estações celulares e diversos outros procedimentos. ...
www.poli.br/.../ELETRONICA/Relatrio Final de Estgio Lizandro%
www.neger.com.br/principal.html
[DOC] História da Telefonia MóvelFormato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
Mostrar os principais processos de melhoria na cobertura móvel celular através da análise de falhas de estações celulares e diversos outros procedimentos. ...
www.poli.br/.../ELETRONICA/Relatrio Final de Estgio Lizandro%
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
3 hrs
|
|
obrigada, Claudio!
|
|
| agree |
José António de Freitas e Silva
7 hrs
|
|
obrigada, Freitas e Silva!
|
|
| agree |
rhandler
7 hrs
|
|
obrigada, rhandler!
|
|
| agree |
H. Russell Fisher
16 hrs
|
Something went wrong...