Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
optical out-of-band management communication interfaces
Portuguese translation:
fora da banda/faixa de frequência (out-of-band)
Added to glossary by
Christina Moreira
Apr 19, 2008 22:58
16 yrs ago
9 viewers *
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
optical out-of-band management communication interfaces
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
tecnologia de transmissão
Oi, pessoal.
Eu preciso de ajuda com os termos acima. A minha dificuldade específica é com o termo "out-of-band", mas eu achei melhor colocar todo o termo para que vocês me ajudem a inserir o "out-of-band" adequadamente.
Contexto:
"The MECP_OSC and MECP_OSC_OW cards provide optical out of band management communication interfaces for the two xMCP cards."
Obrigada,
Christina.
Eu preciso de ajuda com os termos acima. A minha dificuldade específica é com o termo "out-of-band", mas eu achei melhor colocar todo o termo para que vocês me ajudem a inserir o "out-of-band" adequadamente.
Contexto:
"The MECP_OSC and MECP_OSC_OW cards provide optical out of band management communication interfaces for the two xMCP cards."
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | fora da banda/faixa de frequência (out-of-band) |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
91
Selected
fora da banda/faixa de frequência (out-of-band)
Sug.
A maioria dos sites em português mantém este termo (out-of-band) sem tradução.
- Out-of-band is a technical term with different uses in communications and telecommunication. It refers to communications which occur outside of a previously established communications method or channel.
The use of the word "band" in "out-of-band" originates from the term as used in radio and other electronic communications.
- 27 jun. 2006 ... “É um aplicativo útil que permite o gerenciamento de informações out-of-band. Se há queda de energia e não há Internet, a equipe de TI de ...
www.opservices.com.br/index.php?option=com_content&task=vie... - 23k -
- O gerenciamento out-of-band oferece às empresas uma solução de boa relação custo benefício, segura e eficiente para garantir o alto nível de desempenho de ...
www.avocent.com.br/learnmore/outofband.asp - 20k
A maioria dos sites em português mantém este termo (out-of-band) sem tradução.
- Out-of-band is a technical term with different uses in communications and telecommunication. It refers to communications which occur outside of a previously established communications method or channel.
The use of the word "band" in "out-of-band" originates from the term as used in radio and other electronic communications.
- 27 jun. 2006 ... “É um aplicativo útil que permite o gerenciamento de informações out-of-band. Se há queda de energia e não há Internet, a equipe de TI de ...
www.opservices.com.br/index.php?option=com_content&task=vie... - 23k -
- O gerenciamento out-of-band oferece às empresas uma solução de boa relação custo benefício, segura e eficiente para garantir o alto nível de desempenho de ...
www.avocent.com.br/learnmore/outofband.asp - 20k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marcos!"
Something went wrong...