Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shelf power cables
Portuguese translation:
cabos de alimentação do sub-bastidor
Added to glossary by
Sylvio Kauffmann
Sep 15, 2002 14:47
21 yrs ago
English term
Brazil
Translating business needs into results
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
shelf power cables
English to Portuguese
Other
Telecom(munications)
Telecommunications
Two types of DC power cables are needed:
- xRAP input power cables
- Shelf power cables
- xRAP input power cables
- Shelf power cables
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | cabos de alimentação de prateleira/estante |
Clauwolf
|
| 4 | cabos de alimentação internos |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
cabos de alimentação de prateleira/estante
bom domingo
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vou manter a tradução de shelf como sub-bastidor, porque certamente não é prateleira, pois trata-se de um equipamento. Obrigado a todos!"
20 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
169
cabos de alimentação internos
parece isso
Discussion